At-Tawbah · 65/129
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tawbah
وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ ۝٦٥
Wala`in sa altahum layaqoolunna innamaa kunnaa nakhoodu wa nal`ab; qul abillaahi wa `Aayaatihee wa Rasoolihee kuntum tastahzi`oon
📖 E Fulfulde
Si a lanndike ɓe, ɓe wi`ay: "Anndee men laatinoke meɗen jumpa meɗen fija." Maaku : "E ko Alla, e Aayeeje Makko ɗen e Nulaaɗo Makko on laatinoɗon hiɗon jalkita

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:
  • "نَخُوضُ" (nakhūḍu): firti ko haalde e mbaadi ɗiɗmbu, wowlude haalaaji ɗi ngalaa nafoore, walla naatde e haalaaji ɗi foti wonde e fijindaaru.
  • "نَلْعَبُ" (nalʿabu): firti ko fijindaaru, wowlude konngooji ɗi ngalaa teddungal e ɗi ngalaa faandaare.
  • "تَسْتَهْزِئُونَ" (tastahziʾūna): firti ko jalkitde, weltoraade e huunde, walla newnude huunde e mbaadi ɗiɗmbu.
  1. Firoore ndee:

Si a lamndii ɓee naafiqiiɓe — an Nulaaɗo — ko fowtunoo e maa e e woɗɓe gomɗimɓe ɓen, ɓe wi'ay: "Men woni tan ko e haalde men haaldata, men fijinda e konngooji ɗin, men faalaani tiiɗnude e majji." Maakan ɓe — an Nulaaɗo —: "E ko Alla e Aayeeje Makko e Nulaaɗo Makko woni ko njalkitoton?" Ɗum ko fowtunde e huunde ɗi foti teddineede, ndeen woni Alla e Aayeeje Makko e Nulaaɗo Makko.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokki:
  • Ndee aaye no holliri wonde jalkitde e Alla walla e Aayeeje Makko walla e Nulaaɗo Makko ko huunde mawnde, nde foti woɗɗitdeede e mun.
  • Nde no anndini wonde naafiqiiɓe ɓen njaɓataa bone maɓɓe, ɓe ngartoo e fenaande e ɓe mbi'a ko ɓe fijindii tan.
  • Nde no janngini wonde haalde ndee e hoore mum foti wonde e teddungal, haa teeŋti e fiyaaku Alla e Nulaaɗo Makko.
  • Nde no reŋtini wonde Nulaaɗo on (jkm) ko jaɓɗo e nder yimɓe ɓen, kono teddungal Alla e Aayeeje Makko e Nulaaɗo Makko ɓuri mawnude e kala huunde.
  • Nde no newniri gomɗimɓe ɓen wonde Alla no anndi ko ɓe suuɗi e ko ɓe feññini, ndeen woni ko ɓe poti hoolaade e mun.
  • Nde no noddiri yimɓe ɓen yo ɓe ndew Alla e Nulaaɗo Makko e ɓe ngoppu jalkitde e Aayeeje Makko, tawa ɓe njaɓa wonde ndimaagu Alla e Nulaaɗo Makko ko huunde ɓurnde teddude.


📜 Aaya 63-67 — Suuratu At-Tawbah

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
E ɓe anndaa woonde mo lunnduki Alla e Nulaaɗo Makko on, haray no woodani mo Yiite Jahannama, ko o luttoowo e magge? Ko ɗum woni koyeera mawɗo
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Naafiqiiɓe ɓen no huli nde cortewol(simoore) Jippintee e maɓɓe ngol no humpita ɓe ko woni e ɓerɗe maɓɓe. Maaku : "Jalkitee, pellet, Alla ko yaltinoowo kon ko huluɗon (wata jippo)
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
Si a lanndike ɓe, ɓe wi`ay: "Anndee men laatinoke meɗen jumpa meɗen fija." Maaku : "E ko Alla, e Aayeeje Makko ɗen e Nulaaɗo Makko on laatinoɗon hiɗon jalkita
66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Wata on ngantino: gomɗii on yeddii ɓaawo gomɗinal mon. Si Men yaafike fedde goo e mooɗon, Men leptay fedde goo tawde kamɓe ɓe laatinoke bonnooɓe
67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Naafiqi’en worɓe, e naafiqi’en rewɓe, yoga maɓɓe no jeyaa e yaoga. Hiɓe yamira ŋiñere, ɓe haɗa moƴƴere, hiɓe tama juuɗe maɓɓe. Ɓe yejjitii Alla, Kanko kadi O yejjiti ɓe. Pellet, naafiqiiɓe ɓen ko kamɓe woni faasiqi’en
At-TawbahListu Alkur'aana
129Aaya
MedinanRevelation
65Aaya

Jaaɓtinde — At-Tawbah 65

Suuratu At-Tawbah Aaya 65 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si a lanndike ɓe, ɓe wi`ay: "Anndee men laatinoke meɗen…

Suuratu Aaya 65/129 — Suuratu At-Tawbah التوبة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tawbah Nanu, Suuratu At-Tawbah Jaaɓtinde, Suuratu At-Tawbah mp3, Suuratu At-Tawbah pdf. Aaya 63–67. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers