سورت توبه آیت 65 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او قسم دى كه ته له دوى نه پوښتنه وكړې…

توبه · 65/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wala`in sa altahum layaqoolunna innamaa kunnaa nakhoodu wa nal`ab; qul abillaahi wa `Aayaatihee wa Rasoolihee kuntum tastahzi`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او قسم دى كه ته له دوى نه پوښتنه وكړې (، نو) خامخا به وايي: مونږ خو يواځې مشغولتیا او لوبې كولې، ته (ورته) ووایه: ایا تاسو په الله او د هغه په ایتونو او د هغه په رسول پورې استهزا او مسخرې كولې؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نَخُوضُ: په خبرو کې ښکېلېدل، په باطلو خبرو کې داخلېدل.
نَلْعَبُ: لوبې کول، مسخره کول.
تَسْتَهْزِئُونَ: مسخره کول، ملنډې وهل.

د آیت تفسیر:

که ته (اې نبي!) له دغو منافقانو څخه پوښتنه وکړې چې دوی څه ویل او ولې يې داسې خبرې کولې، نو دوی به حتماً ووايي چې مونږ يوازې په خبرو کې بوخت وو او لوبې مو کولې، مونږ جدي نه وو. خو ته (اې نبي!) دوی ته ووايه: آيا تاسو د الله، د هغه د آیتونو او د هغه د رسول ملنډې وهئ؟ دا خبره ډېره سخته او د عذاب وړ ده، ځکه چې د الله، د هغه د کتاب او د هغه د رسول مسخره کول د ايمان له حده وتل او د کفر څرګندونه ده. دوی په دې توګه د خپل عذر په وړاندې کولو سره غواړي خپل ګناه پټه کړي، خو دا عذر هيڅ د منلو وړ نه دی، ځکه چې د دين په معاملو کې لوبې او مسخره کول هيڅکله د بخښنې وړ نه دي.

فايدې:

دا آيت مونږ ته ښيي چې د الله، د هغه د آیتونو او د هغه د رسول په اړه مسخره کول او ملنډې وهل د کفر څخه شمېرل کېږي، که څه هم انسان يې د لوبې يا عادي خبرو په توګه وګڼي.
مؤمن بايد د دين په معاملو کې جدي وي او د الله او د هغه د رسول په اړه هېڅکله سپکاوی يا مسخره ونه کړي.
دا آيت مونږ ته د دين د احترام او د هغه د مقدساتو د درناوي درس راکوي، او دا چې د ايمان دعوه يواځې په ژبه نه ده، بلکې په عمل او د زړه په صداقت سره ده.
مونږ بايد د نورو له مسخره کولو څخه ځان وساتو، په ځانګړې توګه د دين او د هغه د مقدساتو په اړه، ځکه چې دا د انسان د ايمان د کمزورتيا نښه ده.

📜 آیت 63-67 — سورت توبه

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

ایا دوى په دې نه دي پوه شوي چې بېشكه شان دا دى چې څوك د الله او د هغه د رسول مخالفت كوي، نو (جزا د هغه دا ده چې) یقینًا هم د هغه لپاره د جهنم اور دى، چې په هغه كې به همېشه وي او همدغه ډېره لویه رسوايي ده

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

منافقان وېرېږي له دې نه چې په دوى باندې داسې سورت نازل كړى شي چې دې (مومنانو) ته د هغه څه خبر وركوي چې د دوي (منافقانو) په زړونو كې دي ته (ورته) ووایه: تاسو (دغه) استهزا مسخرې كوئ، بېشكه الله د هغه څه ښكاره كوونكى دى چې تاسو (ترې) وېرېږئ

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

عذرونه (بهانې) مه جوړوئ، یقینًا تاسو له خپل ایمان راوړو نه وروسته كافران شوي یئ، كه مونږ په تاسو كې یوې ډلې ته معافي وكړو (، نو) بلې ډلې ته به عذاب وركړو، په سبب د دې چې هغوى په رښتیا مجرمان وو

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

منافق سړي او منافقې ښځې د دوى ځینې د ځینو (نورو) څخه دي، دوى د نارواو حكم كوي او له نیكۍ نه منع كوي او خپل لاسونه (له انفاق كولو نه) كلك بند ساتي، دوى الله پرېښوده، نو هغه (الله) دوى پرېښودل، بېشكه همدا منافقان فاسقان (د ایمان له دايرې نه وتونكي) دي

→ آیت 64 📖 توبه آیت 66 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

65آیت

ژباړه — توبه 65

سورت توبه آیت 65 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او قسم دى كه ته له دوى نه پوښتنه وكړې…

سورت آیت 65/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 63–67. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3