Surja Et-Teube Ajet 65 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse i pyet ata (për këtë tallje), do të…

Et-Teube · 65/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wala`in sa altahum layaqoolunna innamaa kunnaa nakhoodu wa nal`ab; qul abillaahi wa `Aayaatihee wa Rasoolihee kuntum tastahzi`oon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, nëse i pyet ata (për këtë tallje), do të përgjigjen: “Na vetëm biseduam dhe u argëtuam”. Thuaj: “A mos vallë me Perëndinë, e versetet e Tij dhe Pejgamberin e Tij po talleni?”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Nahudu (نَخُوضُ): Zhyteshim në bisedë, futeshim në fjalë të kota dhe të pavlera.
Nel'abu (نَلْعَبُ): Luanim, bënim shaka dhe talleshim për të kaluar kohën.
Testehzi'un (تَسْتَهْزِئُونَ): Talleni, përqeshni dhe nënçmoni.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber! Nëse i pyet hipokritët për atë që thanë kundër teje dhe kundër besimtarëve, duke të ofenduar dhe duke u tallur me ty, ata do të përpiqen të justifikohen duke thënë: "Ne vetëm po bisedonim e po luanim, nuk kishim ndonjë qëllim të keq." Por ti, o Muhamed, thuaju atyre duke i qortuar: "A mos vallë me Allahun, me ajetet e Tij dhe me të Dërguarin e Tij po talleni?" Kjo është një qortim i ashpër dhe një vërejtje e rëndë për ta, sepse tallja me fenë e Allahut, me librin e Tij dhe me të Dërguarin e Tij është nga mëkatet më të mëdha. Ata menduan se tallja e tyre ishte diçka e parëndësishme, por në realitet ishte mohim i hapur i besimit të tyre. Ata nuk e kuptuan se tallja me fenë e vërtetë i nxjerr njeriun nga besimi, edhe nëse ai mendon se po bën shaka.

Përfitimet nga Ajeti:

Tallja me Allahun, me fenë e Tij, me Kuranin dhe me të Dërguarin e Tij është nga mëkatet që e nxjerrin njeriun nga Islami, edhe nëse bëhet me shaka, sepse fyerja ndaj fesë nuk është kurrë shaka.
Hipokritët gjithmonë përpiqen t'i justifikojnë veprimet e tyre të këqija me arsyetime të rreme, por Allahu i di të fshehtat e tyre dhe i ekspozon para të gjithëve.
Ky ajet na mëson se duhet ta mbrojmë fenë tonë dhe të mos lejojmë që askush të tallet me të, sepse nderi i fesë është më i rëndësishëm se çdo gjë tjetër.
Besimtari i vërtetë duhet të jetë i kujdesshëm në fjalët e tij dhe të mos bëjë shaka me gjërat e shenjta, sepse zemra e tij është e mbushur me respekt dhe nderim për Allahun dhe fenë e Tij.
Ky ajet tregon se sa shumë e do Allahu të Dërguarin e Tij, sepse Ai e mbrojti atë nga talljet e hipokritëve dhe i dha atij urdhër që t'i qortojë ata publikisht.

📜 Ajet 63-67 — Surja Et-Teube

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

Vallë, a nuk dijnë ata, se ai që i kundërshton Perëndisë dhe Pejgamberit të Tij, i është përgatitur zjarri i xhehennemit, në të cilin do të qëndrojnë përherë? Ky është poshtërim i madh!

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

Hipokritët druajnë se do të shpallet ndonjë sure, e cila do të larjmërojë se ç’ka në zemrat e tyre. Thuaj: “Talluni ju! Se, Perëndia, me të vërtetë do ta nxjerrë atë, cilës i druani ju”.

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

E, nëse i pyet ata (për këtë tallje), do të përgjigjen: “Na vetëm biseduam dhe u argëtuam”. Thuaj: “A mos vallë me Perëndinë, e versetet e Tij dhe Pejgamberin e Tij po talleni?”

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Mos u arsyetohuni! Se, ju, mohuat fenë, pasi që patët besuar. Nëse Ne e falim një grup tuajin, do ta ndëshkojmë grupin tjetër, ngase ishin mëkatarë.

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Hipokritët dhe hipokritet janë të ngjashëm me njëri-tjetrin: kërkojnë që të bëhen vepra të këqia e pengojnë të mirat dhe janë duarshtrënguar (koprracë). Ata kanë harruar Perëndinë, por edhe Ai, i harron ata (i la pa dhuratë, si të ishin të harruar). Me të vërtetë, hipokritët janë mëkatarë.

← Ajet 64 📖 Et-Teube Ajet 66 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

65Ajet

Përkthim — Et-Teube 65

Surja Et-Teube Ajet 65 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse i pyet ata (për këtë tallje), do të…

Surja Ajet 65/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 63–67. Në Shqip: Türkçe.