Ат-Тауба сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр син алар Аллаһуны, аятьләрне вә расүлне кимсетеп сөйләшеп торган…

Ат-Тауба · 65/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wala`in sa altahum layaqoolunna innamaa kunnaa nakhoodu wa nal`ab; qul abillaahi wa `Aayaatihee wa Rasoolihee kuntum tastahzi`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр син алар Аллаһуны, аятьләрне вә расүлне кимсетеп сөйләшеп торган чакларында сорасаң, ни сөйлисез, дип, алар әйтерләр: "Үзара уйнап-көлеп сөйләшәбез", – дип, син аларга әйт: "Әйә сез Аллаһуны вә Аның аятьләрен вә Аның расүлен мәсхәрә кыла идегез түгелме? (Шуннан соң монафикълар гозер күрсәтеп, расүлүлладан гафу сорарга килделәр).

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نَخُوضُ — сүзгә керү, буш сүзләр сөйләү, тирәнтенмәгән рәвештә сүз алып бару.
نَلْعَبُ — уйнау, шаяру, җитди булмаган сүзләр әйтү.
تَسْتَهْزِئُونَ — мыскыллау, көлке итеп сөйләү, хурлау максатыннан ачы яки кинаяле сүзләр әйтү.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Әгәр син алардан — монафикълардан — үзләренең сүзләре турында сорасаң, алар, әлбәттә: "Без бары тик буш сүзләр сөйләдек, уйнап кына әйттек, безнең бернинди җитди ниятебез юк иде", — дип әйтерләр. Ләкин аларның бу сүзләре — ялган, чөнки алар Аллаһның аятьләрен, Аның рәсүлен һәм мөэминнәрне мыскыллап, көлке итеп сөйләгәннәр иде. Бу хәл Тәбүк газаваты вакытында булган: бер төркем монафикълар юлда утырып, Аллаһ рәсүлен һәм аның сәхабәләрен мыскыллап сөйләшкәннәр. Алар: "Без мондый кешеләрнең (мөэминнәрнең) Коръән укуларыннан һәм газаватьләреннән куркып, аларга каршы торудан башка берни күрмибез", — дигәннәр. Шуннан соң Аллаһ аларга болай дип әйтергә кушты: "Әйә сез Аллаһ белән, Аның аятьләре һәм Аның рәсүле белән мыскыллап уйныйсызмы?!" Бу — аларны шелтәләү һәм тәрбияләү өчен иңдерелгән сорау, чөнки Аллаһ, Аның китабы һәм Аның рәсүле кебек олуг затларны мыскыллау — бик зур гөнаһ һәм ачык көферлек билгесе.

Аятьтән алынган файдалар:

Дин мәсьәләләрендә шаяру, уйнау һәм мыскыллау — кешене иманнан чыгара торган зур гөнаһ, хәтта кеше үзен "җитди түгел идем" дип акласа да.
Монафикъларның гадәте — ялган сүзләр белән аклану, ләкин Аллаһ аларның эчке ниятләрен белә һәм ачыклый.
Аллаһ рәсүленә, Коръән аятьләренә һәм дин кануннарына хөрмәт белән карау — һәр мөселманның төп бурычы; аларны мыскыллау — көферлек.
Кеше телен сакларга тиеш: буш сүзләр, шаяру да күңелдәге иманны боза ала, шуңа күрә һәр сүздә сак булырга кирәк.
Бу аять мөселманнарга диндә җитдилек һәм ихласлык кирәклеген өйрәтә, динне уен итеп караудан сакланырга өнди.

📜 Аять 63-67 — Ат-Тауба сүрәсе

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

Әйә алар белмиләрме Аллаһ вә Аның расүле белән каршылашкан кешегә мәңгегә җәһәннәм уты булачагын? Һәм җәһәннәмдә мәңге калу иң зур рисвайлык – бәхетсезлек икәнен белмиләрме?

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

Монафикълар алар зарарына берәр сүрә иңүдән куркалар, ул сүрә белән син аларга күңелләрендәге бозык ниятләре белән хәбәр бирәсең. Ләкин монафикълар үзләрен тәнкыйть иткән аятьләрне төрлечә мәсхәрә кылалар, син аларга әйт: "Мәсхәрә кылыгыз, тәхкыйк Аллаһ сез куркып торган нәрсәләрне ачып күрсәтәчәк".

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Гозер күрсәтмәгез, иман китереп мөселман булганыгыздан соң Аллаһуга каршы барып кәфер булдыгыз! Сездән тәүбә итүчеләрне гафу итсәк тә, сездән тәүбә итмәгән таифәне ґәзаб кылырбыз бозык булганнары өчен.

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Монафикъ ирләр вә монафикә хатыннар бер-берсенә охшашлар: алар кешеләрне имансызлыкка вә бозык эшкә өндәрләр, чын иманнан, хак диннән вә изге гамәлләрдән тыярлар һәм кулларын Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирүдән тыярлар, алар Аллаһуны оныттылар, Аллаһ та, җәһәннәмгә салгач, аларны онытыр. Тәхкыйк монафикълар – фасыйклар.

← Аять 64 📖 Ат-Тауба Аять 66 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

65Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 65

Ат-Тауба сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр син алар Аллаһуны, аятьләрне вә расүлне кимсетеп сөйләшеп торган…

Сүрәсе Аять 65/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 63–67. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3