Ат-Тауба сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олардан сұрасаң, олар әлбетте: «Біз бар болғаны бос нәрселерге…

Ат-Тауба · 65/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wala`in sa altahum layaqoolunna innamaa kunnaa nakhoodu wa nal`ab; qul abillaahi wa `Aayaatihee wa Rasoolihee kuntum tastahzi`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер олардан сұрасаң, олар әлбетте: «Біз бар болғаны бос нәрселерге батып, ойнадық», дейді. Оларға: «Аллаһты, Оның аяттарын және Оның Елшісін келеке еттіңдер ме

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ – «Егер олардан сұрасаң»: яғни екіжүзділерден айтқан сөздері туралы сұрасаң.
نَخُوضُ – «бос әңгімеге араластық»: пайдасыз, жеңіл сөздер айттық дегенді білдіреді.
نَلْعَبُ – «ойнадық»: әзілдестік, қалжыңдастық деген мағынада.
تَسْتَهْزِئُونَ – «келеке еттіңдер»: мысқылдадыңдар, мазақтадыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы және мұсылмандарға қарсы тіл тигізіп, келеке еткен екіжүзділер туралы түскен. Егер Пайғамбар (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) олардан осы айтқан сөздері жайында сұраса, олар бірден ақталуға тырысып: «Біз тек бос әңгіме айтып, әзілдесіп, ойнап жүрген едік, шындап айтқан жоқпыз» дейді. Сонда Алла Тағала Пайғамбарына (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) былай деп жауап беруді бұйырады: «Сендер Алланы, Оның аяттарын және Оның елшісін келеке етіп жүрдіңдер ме?» Бұл – олардың ісінің қаншалықты ауыр екенін көрсететін және оларды әшкерелейтін сұрақ. Әзіл мен қалжың болсын деп айтылған сөздердің өзі Аллаға, Оның кітабына және елшісіне қатысты болса, ол ешбір ақтауға келмейтін үлкен күнә екендігі осы аятта айқын көрсетілген.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алланы, Оның аяттарын және елшісін келеке ету – иманды жоятын өте ауыр күнә. Мұсылман адам тілін осындай жаман сөздерден сақтауы керек.
Қасиетті нәрселер туралы әзілдесуге де болмайды. Дін мәселесінде әзіл мен ойынның орны жоқ.
Екіжүзділердің ақталу үшін «біз әзілдестік қана» деп сылтау айтатыны – олардың ішкі жүзін ашатын белгі. Шын мүмін адам ісіне жауап беріп, тәубе етеді.
Бұл аят Алланың әділдігін және Оның елшісін қорғайтынын көрсетеді. Пайғамбарды (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қорлау – Алланы қорлаумен тең.
Ислам – адамды тілін тыйып, әдепті болуға шақыратын дін. Ол адамды қоғамда сыйластыққа, қасиетті нәрселерді құрметтеуге тәрбиелейді. Осылайша, Ислам адамзатты жақсылыққа, ізгілікке жетелейтін мейірімді дін екенін көреміз.

📜 Аят 63-67 — Ат-Тауба сүресі

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

Олар Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы келгенге, ішінде мәңгі қалатын Жаһаннам оты бар екенін білмей ме? Міне, осы өте үлкен қорлық

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

Мұнафиқтар өздеріне қатысты, жүректеріндегіні хабарлайтын бір сүренің түсірілуінен қауіптенеді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Келеке ете тұрыңдар. Негізінде, Аллаһ сендердің қауіп етіп жүргендеріңді сыртқа шығарушы», деп

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Ақталмай-ақ қойыңдар. Сендер иманға келгеннен кейін күпірлік келтірдіңдер діннен шықтыңдар . Егер Біз сендерден бір топты кешірсек, бір топты қылмыске болғандары үшін азаптаймыз», деп айт

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Мұнафиқ ерлер мен мұнафиқ әйелдер бір-бірінен. Олар айыпталғанға бұйырып, құпталғаннан қайтарады және қолдарын жұмып алады сараңдық етеді . Олар Аллаһты ұмытты, сондықтан Ол да оларды ұмытты тастады . Анығында, мұнафиқтар нағыз бұзықтар бойсұнбаушылар

← Аят 64 📖 Ат-Тауба Аят 66 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

65Аят

Аударма — Ат-Тауба 65

Ат-Тауба сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олардан сұрасаң, олар әлбетте: «Біз бар болғаны бос нәрселерге…

Сүресі Аят 65/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 63–67. Қазақ тілінде: Русский.