Ат-Тауба сүрөсү Аят 65 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер алардан (ошол жөнүндө) сурасаң: “Биз жөн эле, ойноп эле…

Ат-Тауба · 65/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wala`in sa altahum layaqoolunna innamaa kunnaa nakhoodu wa nal`ab; qul abillaahi wa `Aayaatihee wa Rasoolihee kuntum tastahzi`oon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер алардан (ошол жөнүндө) сурасаң: “Биз жөн эле, ойноп эле сүйлөгөн болчубуз” - дешет. Айткын: “Силер Аллаһтын, Анын аяттарынын Жана пайгамбарынын үстүнөн күлө турган болуп калдыңарбы?!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

نَخُوضُ (нахууду): Бош, маанисиз сөздөрдү айтып, курулай сүйлөшүү, ар кандай темага кирип кетүү.
نَلْعَبُ (налъабу): Оюн-зоок кылуу, жеңил-желпи мамиле жасоо, олуттуу кабыл албоо.
تَسْتَهْزِئُونَ (тастахзиъуун): Шылдыңдоо, келеке кылуу, мазактоо.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, пайгамбар, эгер сен эки жүздүүлөрдөн алардын сенин жана ыймандуулардын аркасынан айткан жаман сөздөрү, кемсинтүүчү пикирлери тууралуу сурасаң, алар дароо актанып: «Биз жөн гана бош сүйлөшүп, тамашалашып жатканбыз, олуттуу ниетибиз жок эле» — деп жооп беришет. Ошондо сен аларга: «Силер Аллахты, Анын аяттарын жана пайгамбарын шылдыңдап, келеке кылдыңарбы?» — деп айт. Бул алардын эч качан шылдыңдалбашы керек болгон нерселерди мазактаганы үчүн айтылган катуу жеме.

Бул окуя Табук согушу учурунда болгон. Бир топ адам пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) аркасынан күлүп, ага жана анын сахабаларына тиешелүү сөздөрдү айтышкан. Алар муну жөн эле жол боюндагы кербен сыяктуу курулай сүйлөшүү жана оюн-зоок деп эсептешкен. Бирок Аллах алардын ички сырларын ачып, бул «оюн-зооктун» чыныгы жүзү — Аллахка, Анын китебине жана пайгамбарына болгон шылдың экенин көрсөттү. Аллах Таала аларга: «Силер Аллахты, Анын аяттарын жана пайгамбарын шылдыңдап жатасыңарбы?» — деп суроо берүүнү буйруду. Бул суроо алардын кылганынын канчалык оор жана коркунучтуу экенин ачык көрсөтүү үчүн коюлган.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам — олуттуулуктун дини: Бул аят бизге ыйман, Аллах, Анын аяттары жана пайгамбар — булар тамаша, оюн-зоок же шылдыңдоо предмети эмес экенин үйрөтөт. Ислам адамды олуттуу, жоопкерчиликтүү жана урматтуу мамилеге чакырат.
Сөздүн жоопкерчилиги: Адам баласы ар бир айткан сөзү үчүн жооп берет. «Жөн эле тамашаладым» деп актануу кээде чыныгы жоопкерчиликтен кутулбайт. Бул аят бизди тилибизди сактоого, айрыкча ыйман жана ыймандуулар жөнүндө сүйлөгөндө этият болууга үндөйт.
Аллахтын илиминин кеңдиги: Эки жүздүүлөр жашыруун сүйлөшкөнү менен, Аллах алардын сырын пайгамбарга билдирди. Бул Аллахтын ар бир нерсени угуучу жана билүүчү экенин көрсөтөт. Бул ыймандуу адамга сооп-сыйлык жана тынчтык берет, анткени Аллах адилеттүү жана эч нерсе Ага жашыруун эмес.
Пайгамбардын урматы: Пайгамбарды (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) шылдыңдоо эң чоң күнөөлөрдөн. Бул аят пайгамбардын кадыр-баркын коргоого жана ага болгон сүйүүнү бекемдөөгө чакырат. Пайгамбарды сүйүү — ыймандын табигый жана таттуу бөлүгү.
Тообо эшиги ачык: Аятта айтылган катуу эскертүүгө карабастан, Аллах Таала адамдарды түз жолго келүүгө, чын ыкластан тообо кылууга чакырат. Бул — Аллахтын ырайымынын кеңдигинин белгиси. Кимде-ким ката кетирип, анан чын жүрөктөн өкүнсө, Аллах аны кечирет.
Исламдын сулуулугу: Ислам адамдын ар-намысын, ыйманын жана башкаларга болгон мамилесин коргойт. Ал бизди сөзүбүздө да, ишибизде да таза, чынчыл жана урматтуу болууга үйрөтөт. Бул — бактылуу жашоонун жана акыретте ийгиликке жетүүнүн жолу.

📜 Аят 63-67 — Ат-Тауба сүрөсү

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

Же, кимде-ким Аллаһ менен пайгамбарына каршы чыкса, ага түбөлүк Тозок оту болушун жана бул чоң шерменделик экенин алар билбейт беле

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

Мунафыктар өздөрү жөнүндө, жүрөктөрүнө катылган эки жүздүүлүктөрүн ачып таштай турган бир сүрө түшүп калуусунан коркушат.! Айт: «Күлгүлө, эми! Аллаһ силер корккон нерсени (жүзөгө) чыгарды го!»

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Кечирим сурабай эле койгула, силер ыйман келтиргениңерден кийин (кайрадан) каапыр болуп бүттүңөр!! Эгер силерден бир тайпаны кечирсек, (дагы) башка бир тайпаны күнөөкөр болгону себептүү азаптайбыз

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Мунафык эркектер менен мунафык аялдар бардыгы — бир: жаман иштерге буюрушат жакшы иштерден кайтарышат жана (сараңдык кылып) колдорун жумуп алышат. Алар Аллаһты унутушту эле, Аллаһ дагы аларды “унутту”? Чынында, мунафыктар — бузукулар

← Аят 64 📖 Ат-Тауба Аят 66 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

65Аят

Котормо — Ат-Тауба 65

Ат-Тауба сүрөсү Аят 65 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер алардан (ошол жөнүндө) сурасаң: “Биз жөн эле, ойноп эле…

Сүрөсү Аят 65/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 63–67. Кыргызча: Русский.