Сураи Ат-Тауба Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ мекардед? Мегӯянд: «Мо бо…

Ат-Тауба · 65/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wala`in sa altahum layaqoolunna innamaa kunnaa nakhoodu wa nal`ab; qul abillaahi wa `Aayaatihee wa Rasoolihee kuntum tastahzi`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ мекардед? Мегӯянд: «Мо бо ҳам харф мезадем ва бозӣ мекардем». Бигӯ: «Оё Худо ва оёти Ӯ ва паёмбарашро масхара мекардед?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

نَخُوضُ: суханрониҳои беҳуда ва бемаънӣ мекардем.
نَلْعَبُ: бозӣ мекардем, яъне суханони сабук ва шӯхӣ мегуфтем.
تَسْتَهْزِئُونَ: масхара мекардед, тамасхур менамудед.

Тафсири оят:

Агар ту — эй Паёмбар — аз мунофиқон дар бораи он суханоне, ки гуфтанд ва дар он ба ту ва мӯъминон таъна заданд, бипурсӣ, онҳо хоҳанд гуфт: «Мо танҳо сухани беҳуда мегуфтем ва бозӣ мекардем, қасди бад надоштем». Ба онҳо бигӯ: «Оё ба Худованди бузург, ба оятҳои Ӯ ва ба Паёмбари Ӯ масхара мекардед?!» Ин оят дар бораи гурӯҳе аз мунофиқон нозил шудааст, ки дар ғазои Табуқ паси сари Паёмбар (с) ва ёронаш суханони ношоиста мегуфтанд ва онҳоро тамасхур мекарданд. Вақте ки Паёмбар (с) аз онҳо дар ин бора пурсид, онҳо узрхоҳӣ карда, гуфтанд, ки танҳо шӯхӣ ва сухани беҳуда буд. Аммо Худованд ба Паёмбараш фармуд, ки ба онҳо бигӯяд: оё шумо ба Худованд, ба китоби Ӯ ва ба Паёмбари Ӯ масхара мекардед? Ин саволи таъзирона аст барои он ки масхара кардан ба Худо, оятҳои Ӯ ва Паёмбари Ӯ ҳеҷ гуна узр ва баҳона надорад ва кори хеле бузург ва хатарнок аст.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки масхара кардан ба Худованд, ба оятҳои Ӯ ва ба Паёмбари Ӯ аз бузургтарин гуноҳҳост ва бо сухани беҳуда ва бозӣ узрхоҳӣ кардан ҷоиз нест.
Мусулмон бояд дар суханони худ эҳтиёткор бошад ва аз ҳар гуна тамасхур ва таъна ба муқаддасоти исломӣ дурӣ ҷӯяд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки эҳтироми Паёмбар (с) ва оятҳои Қуръон қисми имон аст ва камҳурматӣ ба онҳо имонро хароб мекунад.
Худованд Паёмбарашро тасаллӣ медиҳад, ки Ӯ аз суханони мунофиқон огоҳ аст ва онҳоро фош хоҳад кард, ва ин барои мӯъминон дарс аст, ки ба Худо таваккал кунанд ва аз душманони ислом натарсанд.
Ин оят моро ба сӯи он ҳидоят мекунад, ки суханони худро вазнин ва пурмазмун гардонем ва аз суханони беҳуда ва бозича дурӣ ҷӯем, зеро ин аз сифатҳои мунофиқон аст.

📜 Оят 63-67 — Сураи Ат-Тауба

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

Оё намедонанд, ки ҳар кас, ки ба Худову паёмбараш зиддият мекунад, ҷовидона дар оташи ҷаҳаннам хоҳад буд ва ин расвоии бузургест?

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

Мунофиқон метарсанд, ки мабод аз осмон дар бораи онҳо сурае нозил шавад ва аз он чӣ дар дил пинҳон кардаанд бохабарашон созад. Бигӯ: «Масхара кунед, ки Худо он чиро, ки аз он метарсед, ошкор хоҳад сохт».

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Узр наёваред. Пас аз имон кофир шудаед. Агар аз гуноҳи гурӯҳе аз шумо бигузарем, гурӯҳи дигарро, ки гунаҳкор шудаанд, азоб хоҳем кард.

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Мардони мунофиқ ва занони мунофиқ ҳама ҳамонанди якдигаранд. Ба корҳои зишт фармон медиҳанд ва аз корҳои нек манъ мекунанд ва мушти худро аз харҷи дар рохи Худо мебанданд. Худоро фаромӯш кардаанд. Худо низ эшонро фаромӯш кардааст, зеро мунофиқон нофармононанд.

← Оят 64 📖 Ат-Тауба Оят 66 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

65Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 65

Сураи Ат-Тауба Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ мекардед? Мегӯянд: «Мо бо…

Сураи Оят 65/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 63–67. Ба Тоҷикӣ: Русский.