توبہ · 65/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ ۝٦٥
Wala`in sa altahum layaqoolunna innamaa kunnaa nakhoodu wa nal`ab; qul abillaahi wa `Aayaatihee wa Rasoolihee kuntum tastahzi`oon
📖 اردو ترجمہ
اور اگر تم ان سے (اس بارے میں) دریافت کرو تو کہیں گے ہم تو یوں ہی بات چیت اور دل لگی کرتے تھے۔ کہو کیا تم خدا اور اس کی آیتوں اور اس کے رسول سے ہنسی کرتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَخُوضُ: بے مقصد باتیں کرنا، کسی موضوع میں غوطہ زن ہونا۔
  • نَلْعَبُ: کھیلنا، مذاق کرنا۔
  • تَسْتَهْزِئُونَ: استہزاء کرنا، ٹھٹھا اڑانا۔

تفسیر آیت:

اے نبیِ مکرم! جب آپ نے منافقوں سے پوچھا کہ تم نے یہ نازیبا کلمات کیوں کہے تھے؟ تو وہ فوراً بچاؤ کا راستہ نکالتے ہوئے کہتے ہیں: "ہم تو صرف یونہی باتیں کر رہے تھے، مذاق کر رہے تھے، ہمارا کوئی برا مقصد نہیں تھا۔" یہ ان کی عادت ہے کہ جب ان کی پول کھلتی ہے تو معذرت کے طور پر کہتے ہیں کہ ہم تو محض تفریح کے لیے کہہ رہے تھے۔

اللہ تعالیٰ ان کے اس بہانے کو رد کرتے ہوئے آپ کو حکم دیتا ہے کہ ان سے کہو: "کیا تم اللہ کے ساتھ، اس کی آیات کے ساتھ اور اس کے رسول کے ساتھ مذاق کر رہے تھے؟" یہ کوئی معمولی بات نہیں ہے کہ جس ذات کی عظمت کے آگے سارا جہاں سر جھکاتا ہے، جس کے کلام میں ہدایت اور نور ہے، جس کے رسول پر رحمتِ عالم کا تاج سجا ہے، ان کے بارے میں تم ہنسی مذاق کرو۔ یہ استہزاء دراصل ایمان کے دعوے کو جھٹلانے کے مترادف ہے۔

یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک بیدار کرنے والا پیغام ہے کہ دین کے معاملات، قرآن کی آیات اور رسولِ اکرم ﷺ کی ذاتِ گرامی کا ادب و احترام ایمان کا لازمی حصہ ہے۔ جو شخص ان مقدس ہستیوں کے بارے میں ہلکا پھلکا رویہ اختیار کرتا ہے، وہ درحقیقت اپنے ایمان کو خطرے میں ڈال رہا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زبان کو ہر اس بات سے محفوظ رکھیں جو اللہ، اس کے دین اور اس کے رسول کی شان کے خلاف ہو، کیونکہ زبان کی بے احتیاطی انسان کو ایمان سے محروم کر سکتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ادب و احترام کی توفیق عطا فرمائے اور ہماری زبانوں کو ہمیشہ نیک اور پاکیزہ کلمات کے لیے استعمال کرنے کی ہدایت دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 63-67 — توبہ

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
کیا ان لوگوں کو معلوم نہیں کہ جو شخص خدا اور اس کے رسول سے مقابلہ کرتا ہے تو اس کے لیے جہنم کی آگ (تیار) ہے جس میں وہ ہمیشہ (جلتا) رہے گا۔ یہ بڑی رسوائی ہے
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
منافق ڈرتے رہتے ہیں کہ ان (کے پیغمبر) پر کہیں کوئی ایسی سورت (نہ) اُتر آئے کہ ان کے دل کی باتوں کو ان (مسلمانوں) پر ظاہر کر دے۔ کہہ دو کہ ہنسی کئے جاؤ۔ جس بات سے تم ڈرتے ہو خدا اس کو ضرور ظاہر کردے گا
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
اور اگر تم ان سے (اس بارے میں) دریافت کرو تو کہیں گے ہم تو یوں ہی بات چیت اور دل لگی کرتے تھے۔ کہو کیا تم خدا اور اس کی آیتوں اور اس کے رسول سے ہنسی کرتے تھے
66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
بہانے مت بناؤ تم ایمان لانے کے بعد کافر ہو چکے ہو۔ اگر ہم تم میں سے ایک جماعت کو معاف کردیں تو دوسری جماعت کو سزا بھی دیں گے کیونکہ وہ گناہ کرتے رہے ہیں
67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
منافق مرد اور منافق عورتیں ایک دوسرے کے ہم جنس (یعنی ایک طرح کے) ہیں کہ برے کام کرنے کو کہتے اور نیک کاموں سے منع کرتے اور (خرچ کرنے سے) ہاتھ بند کئے رہتے ہیں۔ انہوں نے خدا کو بھلا دیا تو خدا نے ان کو بھلا دیا۔ بےشک منافق نافرمان ہیں
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
65آیت

ترجمہ — توبہ 65

سورہ توبہ آیت 65 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر تم ان سے (اس بارے میں) دریافت کرو…

سورہ آیت 65/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں