Sura At-Tauba — Werset 65

Znaczenie słów:

• Nakhudhu (نَخُوضُ) – pogrążamy się w rozmowie, mówimy bez celu, żartujemy.
• Nal'abu (نَلْعَبُ) – bawimy się, żartujemy, nie traktujemy sprawy poważnie.
• Tastahzi'un (تَسْتَهْزِئُونَ) – naśmiewacie się, szydzicie, drwicie.

Tafsir (Wyjaśnienie):

Proroku Mahomecie (pokój i błogosławieństwo Boże nad nim)! Gdy zapytasz tych obłudników (munafikun) o to, co powiedzieli, szydząc z ciebie, z twoich towarzyszy i z wiary – oni z pewnością odpowiedzą: „My tylko tak sobie rozmawialiśmy i żartowaliśmy, nie mieliśmy złych zamiarów". Będą się tłumaczyć, że to była zwykła zabawa słowami, którą ludzie czynią w podróży, aby skrócić sobie czas.

Lecz Bóg nakazuje ci, Proroku, odpowiedzieć im z naganą: „Czy to z Boga, z Jego znaków (wersetów, dowodów Jego mocy i prawdziwości) oraz z Jego Posłańca naśmiewaliście się?" To jest surowa reprymenda – bo jak można żartować i szydzić z Tego, który jest Stwórcą wszystkiego, z Jego objawionych ksiąg i z Jego wybranego wysłannika? Taki żart nie jest zwykłą zabawą – to jawna niewdzięczność i odrzucenie wiary. Sam fakt, że uczynili sobie z tego przedmiot kpin, świadczy o głębokiej chorobie ich serc, a nie o niewinnej żartobliwości.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Poważne traktowanie spraw religii – Wiara, Koran i Prorok (pokój i błogosławieństwo Boże nad nim) nie są przedmiotem do żartów. Kto lekceważy sprawy święte, ten naraża się na gniew Boga, nawet jeśli twierdzi, że „tylko żartował".
2. Szczerość w wierze – Ten werset uczy nas, że słowa mają wielkie znaczenie. Człowiek odpowiada za to, co mówi, a usprawiedliwianie się „to był tylko żart" nie zwalnia z odpowiedzialności przed Bogiem.
3. Ochrona przed obłudą – Werset ostrzega przed postawą ludzi, którzy w sercach mają zwątpienie, a na języku kpiny. Muzułmanin powinien wystrzegać się takiej postawy i zawsze pielęgnować szacunek wobec znaków Boga.
4. Miłość do Proroka (pokój i błogosławieństwo Boże nad nim) – Ten werset pokazuje, jak wielką wagę Bóg przywiązuje do honoru Swojego Posłańca. Ten, kto kocha Boga, nie może lekceważyć Jego wysłannika, lecz powinien go wspierać i bronić jego czci.
5. Pobłażliwość Boga i wezwanie do nawrócenia – Mimo surowej nagany, Bóg nie skreśla tych ludzi całkowicie; daje im możliwość opamiętania się i powrotu do szczerej wiary, co świadczy o Jego miłosierdziu.