Wala`in sa altahum layaqoolunna innamaa kunnaa nakhoodu wa nal`ab; qul abillaahi wa `Aayaatihee wa Rasoolihee kuntum tastahzi`oon
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
നീ അവരോട് (അതിനെപ്പറ്റി) ചോദിച്ചാല് അവര് പറയും: ഞങ്ങള് തമാശ പറഞ്ഞു കളിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു. പറയുക: അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും അവന്റെ ദൂതനെയുമാണോ നിങ്ങള് പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
(இதைப்பற்றி) நீர் அவர்களைக் கேட்டால், அவர்கள், "நாங்கள் வெறுமனே விவாதித்துக் கொண்டும், விளையாடிக்கொண்டும்தான் இருந்தோம்" என்று நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள். "அல்லாஹ்வையும், அவன் வசனங்களையும், அவன் தூதரையுமா நீங்கள் பரிகசித்துக் கொண்டு இருந்தீர்கள்?" என்று (நபியே!) நீர் கேட்பீராக.
നബി(ﷺ) ത്വബൂക്ക് യുദ്ധയാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ, ചില കപടവിശ്വാസികൾ അദ്ദേഹത്തെയും അനുചരന്മാരെയും പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് സംസാരിച്ചു. അല്ലാഹു അത് നബി(ﷺ)യെ അറിയിച്ചു. അവരോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ, അവർ പറയും: "ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയും തമാശ പറയുകയും മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശ്യപൂർവ്വം അത് പറഞ്ഞതല്ല."
അപ്പോൾ അല്ലാഹു നബി(ﷺ)യോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളെയും അവന്റെ റസൂലിനെയും പരിഹസിക്കുകയായിരുന്നോ? ഇത് വെറുതെയുള്ള തമാശയല്ല; ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള വിഷയമാണ്. അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദീനിനെയും പരിഹസിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നിസ്സാരമായ കാര്യമല്ല."
ഈ ചോദ്യം അവരെ ശാസിക്കുന്നതും അവരുടെ നടപടിയുടെ ഗൗരവം അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്. കാരണം, അല്ലാഹുവും അവന്റെ വചനങ്ങളും അവന്റെ റസൂലും പരിഹാസത്തിന് വിധേയരാക്കപ്പെടേണ്ടവരല്ല; അവർ ഏറ്റവും ആദരവും ബഹുമാനവും അർഹിക്കുന്നവരാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
ഇസ്ലാമിന്റെ കാര്യങ്ങളെയും അതിന്റെ പ്രതീകങ്ങളെയും പരിഹസിക്കുന്നത് വളരെ വലിയ കുറ്റമാണ്. അത് തമാശയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ പോലും ശിക്ഷാർഹമാണ്.
മതകാര്യങ്ങളിൽ തമാശയും കളിയും പാടില്ല. ദീനിന്റെ കാര്യങ്ങൾ ഗൗരവത്തോടെ മാത്രമേ സമീപിക്കാവൂ.
കപടവിശ്വാസികളുടെ സ്വഭാവം ഇതാണ് - അവർ പരിഹാസത്തിലൂടെയും തമാശയിലൂടെയും സത്യത്തെ നിന്ദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. സത്യവിശ്വാസികൾ അത്തരം സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.
അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ റസൂലിനോടും ഉള്ള സ്നേഹവും ബഹുമാനവും വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും പ്രകടമാകണം. അവരെ പരിഹസിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിത്തറയെത്തന്നെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമാണ്.
ഒരു വിശ്വാസി തന്റെ സംസാരത്തിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. വെറുതെയുള്ള തമാശ പോലും വലിയ പാപത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
നീ അവരോട് (അതിനെപ്പറ്റി) ചോദിച്ചാല് അവര് പറയും: ഞങ്ങള് തമാശ പറഞ്ഞു കളിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു. പറയുക: അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും അവന്റെ ദൂതനെയുമാണോ നിങ്ങള് പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
വല്ലവനും അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ ദൂതനോടും എതിര്ത്ത് നില്ക്കുന്ന പക്ഷം അവന്ന് നരകാഗ്നിയാണുണ്ടായിരിക്കുക എന്നും, അവനതില് നിത്യവാസിയായിരിക്കുമെന്നും അവര് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ? അതാണ് വമ്പിച്ച അപമാനം.
തങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് ഉള്ളതിനെപ്പറ്റി അവരെ വിവരമറിയിക്കുന്ന (ഖുര്ആനില് നിന്നുള്ള) ഏതെങ്കിലും ഒരു അദ്ധ്യായം അവരുടെ കാര്യത്തില് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുമോ എന്ന് കപടവിശ്വാസികള് ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പറയുക: നിങ്ങള് പരിഹസിച്ചു കൊള്ളൂ. തീര്ച്ചയായും നിങ്ങള് ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അല്ലാഹു വെളിയില് കൊണ്ടു വരുന്നതാണ്.
നീ അവരോട് (അതിനെപ്പറ്റി) ചോദിച്ചാല് അവര് പറയും: ഞങ്ങള് തമാശ പറഞ്ഞു കളിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു. പറയുക: അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും അവന്റെ ദൂതനെയുമാണോ നിങ്ങള് പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങള് ഒഴികഴിവുകളൊന്നും പറയേണ്ട. വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങള് അവിശ്വസിച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളില് ഒരു വിഭാഗത്തിന് നാം മാപ്പുനല്കുകയാണെങ്കില് തന്നെ മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിന് അവര് കുറ്റവാളികളായിരുന്നതിനാല് നാം ശിക്ഷ നല്കുന്നതാണ്.
കപടവിശ്വാസികളും കപടവിശ്വാസിനികളും എല്ലാം ഒരേ തരക്കാരാകുന്നു. അവര് ദുരാചാരം കല്പിക്കുകയും, സദാചാരത്തില് നിന്ന് വിലക്കുകയും, തങ്ങളുടെ കൈകള് അവര് പിന്വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര് അല്ലാഹുവെ മറന്നു. അപ്പോള് അവന് അവരെയും മറന്നു. തീര്ച്ചയായും കപടവിശ്വാസികള് തന്നെയാണ് ധിക്കാരികള്.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.