سوره توبہ آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل پنھنجي فضل سان کين مال ڏنائين ته…

توبہ · 76/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu`ridoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن مھل پنھنجي فضل سان کين مال ڏنائين ته اُن جي ڪنجوسائي ڪيائون ۽ اُھي مُنھن موڙيندڙ ٿي ڦريا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

آتَاهُم: الله تعاليٰ انهن کي ڏنو.
فَضْلِهِ: پنهنجي فضل ۽ ڪرم سان.
بَخِلُوا بِهِ: ان ۾ بخل ڪيائون، يعني الله جو حق نه ڏنائون.
تَوَلَّوا: منهن موڙيائون، پوئتي هٽي ويا.
مُعْرِضُونَ: بي پرواهه ٿي منهن موڙيندڙ.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جن الله تعاليٰ سان واعدو ڪيو هو ته جيڪڏهن اسان کي مال ۽ دولت عطا ڪندو ته ضرور صدقو ۽ خيرات ڪنداسين ۽ نيڪيءَ جا ڪم ڪنداسين. پوءِ جڏهن الله تعاليٰ پنهنجي فضل ۽ ڪرم سان انهن کي مال ۽ دولت عطا ڪيو، تڏهن انهن پنهنجو واعدو ٽوڙي ڇڏيو. نه صرف اهو جو الله جو حق ۽ مال ۾ صدقي جو حصو نه ڏنائون، بلڪه بخل ۽ ڪنجوسيءَ کان ڪم وٺندي ان مال کي پاڻ وٽ ئي روڪي رکيائون. ان کان علاوه اهي الله جي فرمانبرداريءَ کان منهن موڙي ويا ۽ اسلام کان بي پرواهه ٿي پوئتي هٽي ويا. انهن جي عادت ئي اها هئي ته حق کان منهن موڙيندا ۽ ان کي قبول نه ڪندا هئا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ سان ڪيل واعدو پورو ڪرڻ لازمي آهي، خاص ڪري اهو واعدو جيڪو مال ۽ دولت جي عطا ٿيڻ سان لاڳاپيل هجي.
مال ۽ دولت الله تعاليٰ جو فضل ۽ عطا آهي، ان ۾ غريبن ۽ ضرورتمندن جو حق به رکيو ويو آهي، تنهنڪري بخل ۽ ڪنجوسي نه ڪرڻ گهرجي.
بخل ۽ ڪنجوسي انسان کي الله جي راهه کان پري ڪري ٿي ۽ ايمان کي ڪمزور بڻائي ٿي.
نيڪيءَ ۽ فرمانبرداريءَ کان منهن موڙڻ ۽ بي پرواهه ٿي پوئتي هٽڻ مؤمن جي شان کان گهٽ آهي.
ان آيت مان اهو سبق ملي ٿو ته اسان کي الله جي فضل تي شڪر ڪرڻ گهرجي، صدقو ۽ خيرات ڪرڻ گهرجي ۽ نيڪيءَ جا ڪم جاري رکڻ گهرجن، ته جيئن اسان انهن بدبخت ماڻهن ۾ شامل نه ٿيون جيڪي واعدو ٽوڙي بخل ۽ اعراض جو رستو اختيار ڪن ٿا.

📜 آيت 74-78 — سوره توبہ

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

الله جو قسم کڻندا آھن ته (پاڻ) نه چيو اٿن، ۽ بيشڪ ڪفر جو ڪلمو چيو اٿن ۽ پنھنجي اسلام (آڻڻ) کانپوءِ ڪُفر ڪيائون ۽ جنھن کي پھچي نه سگھيا تنھن لاءِ زور لاتائون، ۽ اِھو اُنھن رڳو ھن ڳالھ جو بدلو ڏنو جو الله پنھنجي فضل سان ۽ سندس رَسُول کين شاھوڪار ڪيو، ۽ پوءِ جيڪڏھن توبه ڪن ته انھن لاءِ ڀلي آھي، ۽ جيڪڏھن ڦرندا ته الله دُنيا ۽ آخرت ۾ کين ڏکوئيندڙ عذاب سان سزا ڏيندو، ۽ مُلڪ ۾ انھن لاءِ نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو مددگار آھي.

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

۽ منجھائن ڪي آھن جن الله سان انجام ڪيو آھي ته جيڪڏھن پنھنجي فضل سان اسان کي ڏنائين ته ضرور خيرات ڏينداسون ۽ ڀلارن مان ٿينداسون.

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

پوءِ جنھن مھل پنھنجي فضل سان کين مال ڏنائين ته اُن جي ڪنجوسائي ڪيائون ۽ اُھي مُنھن موڙيندڙ ٿي ڦريا.

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

پوءِ الله سندن دلين ۾ کين سندن ملڻ جي ڏينھن تائين انھي سببان منافقي لاڳو ڪري ڇڏي جو الله سان اُھو انجام نه پاريائون جيڪو ساڻس ڪيائون ۽ اُنھي سببان جو ڪوڙ چوندا رھيا.

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

نه ڄاڻندا آھن ڇا ته الله سندن ڳجھا ۽ سندن پڌرا (سخن) ۽ سندن ڳجھيون صلاحون ڄاڻندو آھي ۽ تحقيق الله وڏو ڳُجھ ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 75 📖 توبہ آيت 77 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

76آيت

ترجمو — توبہ 76

سوره توبہ آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل پنھنجي فضل سان کين مال ڏنائين ته…

سوره آيت 76/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 74–78. سنڌيءَ ۾: اردو.