Ат-Тауба сүрәсе Аять 85 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның маллары һәм балалары сине ґәҗәбләндермәсен, Аллаһ аларны дөньяда маллары…

Ат-Тауба · 85/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa laa tu`jibka amwaa luhum wa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu ai yu`az zibahum bihaa fid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларның маллары һәм балалары сине ґәҗәбләндермәсен, Аллаһ аларны дөньяда маллары белән ґәзабларга телидер, вә кәфер хәлләрендә җаннары чыгар, ахирәттә җәһәннәм ґәзабы булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَا تُعْجِبْكَ — сине гаҗәпләндермәсен, күңелеңә авыр салынмасын.
تَزْهَقَ — чыгар, аерылыр (җан турында).

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд пәйгамбәр! Сине бу монафикъларның маллары һәм балалары гаҗәпләндермәсен, аларның күплеге сине алдатмасын. Чөнки Аллаһ аларны шушы мал-мөлкәт һәм балалар белән дөньяда ук ґәзабларга тели: алар малларын җыяр өчен авыр хезмәтләр, мәшәкатьләр кичерәләр, аларны саклауда төрле бәла-казаларга дучар булалар. Ә инде аларның үлеме вакытында җаннары чыкканда да алар кәфер хәлендә булырлар, ягъни Аллаһка һәм Аның рәсүленә иман китермичә үләрләр. Бу — алар өчен иң зур ґәзаб: дөньяда мәшәкатьләр, ахирәттә исә мәңгелек ут. Шуңа күрә аларның маллары һәм балалары аларга файда китерми, киресенчә, аларның хәсрәтен арттыра гына.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше дөнья малына һәм балаларга күз атып, монафикъларның хәленә көнләшеп карамаска тиеш. Чөнки бу нәрсәләр алар өчен рәхәт түгел, бәлки ґәзаб сәбәбе.
Дөньядагы уңышларның күплеге — Аллаһның рәхмәте билгесе түгел. Кайбер кешеләргә мал-байлык бирелә, әмма ул аларның имансызлыгы аркасында аларга авырлык китерә.
Кеше өчен иң мөһиме — иман белән үлү. Мал һәм балалар күп булып, имансыз хәлдә үлем — иң зур югалту.
Мөэминнәргә Аллаһның рәхмәте — туры юлда булу һәм ахирәт бәхетенә ирешү, ә дөнья малы — сынау гына.

📜 Аять 83-87 — Ат-Тауба сүрәсе

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

Әгәр сине Аллаһ сугыштан сәламәт монафикълар янына кайтарса, икенче сугышка чыгарга синнән рөхсәт сорасалар, аларга әйт: "Минем белән сугышка мәңге чыкмассыз, вә минем белән бергә һичбер вакытта дошман белән сугышмассыз, әүвәл мәртәбәдә өйдә калырга риза булган идегез, хәзер дә өйдә калучылар белән бергә утырып калыгыз".

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

Әгәр алардан берсе үлсә, мәңге җеназа намазын укыма һәм каберенә дә барып басма, ягъни монафикълар мәетенең бер эшенә дә катнашма, чөнки алар каршылык күрсәтеп Аллаһуга һәм Аның рәсүленә кәфер булдылар һәм тәүбә итмичә, фәсыйк хәлләрендә үлделәр.

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

Аллаһуга иман китерегез, расүлүлла белән сугышка чыгыгыз, дип, бер сүрә иңдерелсә, ул монафикъларның байлары синнән сугышка чыкмаска рөхсәт сорыйлар: "Безгә өйдә калырга рөхсәт бирсәнә! Калучылар белән бергә без дә өйдә утырып калыр идек", – диләр.

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Алар өйдә калучы хатын һәм балалар белән бергә өйдә калырга риза булдылар, күңелләренә монафикълык чире беркетелде, иңде алар үзләренә нәрсә файдалы вә нәрсә зарарлы – шуны да аңламаслар.

← Аять 84 📖 Ат-Тауба Аять 86 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

85Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 85

Ат-Тауба сүрәсе Аять 85 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның маллары һәм балалары сине ґәҗәбләндермәсен, Аллаһ аларны дөньяда маллары…

Сүрәсе Аять 85/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 83–87. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3