Sura At-Tawba — Aya 86

Maana ya maneno:

• أُولُو الطَّوْلِ: Wenye utajiri na uwezo wa kutosha (wala si maskini wala wenye udhuru).
• الْقَاعِدِينَ: Waliokaa nyuma wasioenda vitani, kama vile wagonjwa, wazee, na wenye udhuru halali.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaeleza hali ya wanafiki wakati wa vita: Kinapoteremshwa Sura (sehemu ya Qur'ani) kwa Mtume Muhammad (S.A.W.) inayoamrisha kuamini kwa Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi na kujitolea katika Jihadi pamoja na Mtume wake, ndipo wale wenye utajiri na uwezo miongoni mwa wanafiki wanakuja kukuomba ruhusa wewe (Mtume) wasiende vitani. Na wanasema: "Tuache sisi tukae pamoja na wale waliokaa nyuma" - yaani wale wenye udhuru kama wagonjwa, wazee, na walemavu. Hili linaonyesha ukaidi wao na kutokuwa tayari kujitolea katika njia ya Mwenyezi Mungu, ingawa wana uwezo wa kufanya hivyo. Wanajifanya kuwa ni kama wenye udhuru hali wao ni wenye nguvu na mali.

Faida Zinazopatikana:

1. Wajibu wa kuitikia amri za Mwenyezi Mungu na Mtume wake (S.A.W.) - Aya inasisitiza kwamba muumini anaposikia amri ya Imani na Jihadi, anapaswa kuitikia mara moja bila kuchelewa wala kutafuta udhuru wa uongo.
2. Kukataa kujitolea katika njia ya Mwenyezi Mungu ni tabia ya wanafiki - Aya inatuonya tusifuate mfano wa wanafiki ambao wanapokuwa na uwezo na utajiri, wanakwepa kujitolea na kujificha nyuma ya udhuru wa uongo.
3. Umuhimu wa ikhlasi (ukweli wa imani) - Imani ya kweli haidai maneno tu, bali inathibitishwa kwa vitendo, hasa kujitolea kwa mali na nafsi katika njia ya Mwenyezi Mungu.
4. Wito wa kujitolea kwa wale wenye uwezo - Aya inawahimiza wenye mali na nguvu wasiwe wavivu, bali watumie neema walizopewa katika kusaidia dini ya Mwenyezi Mungu, na wasijifanye kuwa ni kama wenye udhuru hali wana uwezo.
5. Kujitenga na tabia ya kukaa nyuma - Muumini anapaswa kuwa mstari wa mbele katika kuhimili juhudi za dini, si kuwa miongoni mwa wale wanaokaa nyuma kwa udhuru wa uongo, kwani Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaojitolea katika njia Yake.