Sura At-Tauba — Werset 86

Znaczenie słów:

• أُولُو الطَّوْلِ – ludzie zamożni, posiadający bogactwo i możliwości.
• ذَرْنَا – zostaw nas, pozwól nam.
• الْقَاعِدِينَ – ci, którzy pozostają w domach, nie biorą udziału w walce, czyli osoby mające uzasadnione powody do pozostania (chorzy, słabi, niepełnosprawni).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Gdy zostaje zesłana sura (rozdział Koranu) nakazująca wiarę w Allaha i walkę u boku Jego Wysłannika (niech będzie mu błogosławieństwo i pokój), wówczas ci spośród obłudników, którzy posiadają bogactwo i możliwości, proszą cię (o Proroku) o zwolnienie ich z udziału w wyprawie. Mówią oni: „Pozwól nam zostać z tymi, którzy pozostają w domach” – czyli z osobami mającymi uzasadnione powody do pozostania, takimi jak chorzy, słabi i niepełnosprawni.

Werset ten ukazuje hipokryzję obłudników, którzy – mimo że posiadają środki i siły – unikają walki w drodze Allaha, szukając wymówek i udając, że są jak ludzie mający rzeczywiste usprawiedliwienie. W rzeczywistości ich postawa wynika z braku wiary i lęku przed poświęceniem.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Szczerość wiary wymaga czynu – prawdziwa wiara nie jest tylko słowem, ale przejawia się w gotowości do poświęcenia i wysiłku na drodze Allaha.
2. Obłuda objawia się w sytuacjach trudnych – to właśnie w chwilach, gdy potrzebne jest zaangażowanie, wychodzi na jaw prawdziwa natura człowieka.
3. Zamożność nie zwalnia z obowiązków – posiadanie majątku i możliwości jest błogosławieństwem, ale jednocześnie zwiększa odpowiedzialność, a nie daje przyzwolenia na unikanie obowiązków religijnych.
4. Islam ceni szczerość intencji – Allah zna prawdziwe pobudki każdego człowieka, a obłudnicy, którzy szukają wymówek, zostaną rozliczeni ze swojego postępowania.
5. Wspólnota muzułmańska opiera się na solidarności – ci, którzy nie mogą walczyć z powodu rzeczywistych przeszkód, są usprawiedliwieni, ale ci, którzy mają możliwości, powinni wspierać wspólnotę swoim majątkiem i wysiłkiem.