Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- أُولُو الطَّوْلِ: degenen die rijkdom en overvloed bezitten.
- الْقَاعِدِينَ: degenen die achterblijven vanwege zwakte, ziekte of een geldig excuus.
Uitleg van de vers:
Wanneer er een soera (hoofdstuk uit de Koran) wordt geopenbaard aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) die de gelovigen oproept om in Allah te geloven met oprechtheid en om te strijden (djihad) samen met Zijn Boodschapper, dan komen degenen onder de hypocrieten die rijkdom en welvaart bezitten naar jou toe, o Profeet, om toestemming te vragen om achter te blijven. Zij zeggen: "Laat ons achterblijven met degenen die thuiszitten" – verwijzend naar de zwakken, de zieken en degenen met geldige verontschuldigingen – terwijl zij wel degelijk in staat zijn om deel te nemen aan de strijd, maar zij zoeken een excuus om zich te onttrekken aan hun plicht.
Diepere betekenis en boodschap:
Deze vers toont ons het ware gezicht van de hypocrieten die, ondanks hun rijkdom en capaciteiten, probeerden zich te onttrekken aan de oproep van Allah en Zijn Boodschapper. Zij gebruikten zwakke argumenten en zochten toevlucht achter degenen die werkelijk een excuus hadden. Dit staat in schril contrast met de oprechte gelovigen die zich haastten om gehoor te geven aan de oproep van Allah, zonder aarzeling of uitvluchten.
Beste broeders en zusters, deze les is tijdloos. Allah roept ons vandaag nog steeds op om te geloven en te streven op Zijn weg – of dat nu is met ons geld, onze tijd, onze kennis of onze inspanningen. De hypocrieten van toen zochten excuses, maar de ware gelovigen begrepen dat het paradijs niet goedkoop is en dat de beloning van Allah groter is dan elke opoffering die wij kunnen maken. Laat ons daarom niet behoren tot degenen die excuses zoeken, maar tot degenen die vooroplopen in het goede, met oprechtheid en toewijding aan Allah. Want Allah houdt van degenen die streven op Zijn weg in rijen, alsof zij een hecht gebouw zijn.
📜 Vers 84-88 — Soera At-Tawbah
Vertaling — At-Tawbah 86
Soera At-Tawbah Vers 86 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wanneer er een Soerah (een hoofdstuk) wordt neergezonden (waarin…Soera Vers 86/129 — Soera At-Tawbah التوبة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tawbah Luisteren, Soera At-Tawbah Vertaling, Soera At-Tawbah mp3, Soera At-Tawbah pdf. Vers 84–88. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







