Сураи Ат-Тауба Оят 86 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун сурае нозил шуд, ки ба Худо имон биёваред ва…

Ат-Тауба · 86/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa izaaa unzilat Sooratun an aaminoo billaahi wa jaahidoo ma`a Rasoolihis taazanaka uluttawli minhum wa qaaloo zarnaa nakum ma`alqaa `ideen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чун сурае нозил шуд, ки ба Худо имон биёваред ва бо паёмбараш ба ҷанг биравед, тавонгаронашон аз ту рухсат хостанду гуфтанд: «Моро бигзор то бо онҳое, ки бояд дар хона нишинанд, дар хона бинишинем!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أُنزِلَتْ: фуруд оварда шуд.
سُورَةٌ: порае аз Қуръон.
أُولُو الطَّوْلِ: соҳибони сарват ва фарохӣ.
ذَرْنَا: моро бигзор, моро тарк кун.
الْقَاعِدِينَ: нишастагон, яъне онҳое ки аз ҷанг қафо мондаанд.

Тафсири оят:

Ҳар гоҳ Худованд сурае бар Паёмбараш (с) нозил мекард, ки дар он ба имон ба Худо ва ҷиҳод дар роҳи Ӯ фармон дода мешуд, он гоҳ соҳибони сарват ва фарохии зиндагӣ аз миёни мунофиқон аз ту иҷозат мехостанд, ки аз ҷанг қафо монанд ва мегуфтанд: «Моро бигзор, то бо нишастагон ва заифон ҳамроҳ шавем». Онҳо намехостанд дар роҳи Худо ҷонфидоӣ кунанд ва ба ҷои итоат ба фармони Худо, ба баҳонаҳои дурӯғин паноҳ мебурданд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки имон ба Худо ва ҷиҳод дар роҳи Ӯ аз муҳимтарин фармонҳои дин аст.
Мунофиқон ҳамеша ба баҳонаҳо паноҳ мебаранд, то аз масъулияти динӣ фирор кунанд.
Сарват ва фарохии зиндагӣ набояд сабаби тарки фармони Худо шавад.
Диндорон бояд бо ҷасорат ва садоқат ба фармони Худо итоат кунанд ва аз баҳонаҳои мунофиқона дурӣ ҷӯянд.
Қуръон китоби ҳидоят аст ва ҳар сурае, ки нозил мешавад, барои ислоҳи ҷомеа ва тарбияи инсонҳост.

📜 Оят 84-88 — Сураи Ат-Тауба

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

Чун бимиранд, бар ҳеҷ як аз онон намоз макун ва бар қабрашон маист. Инҳо ба Худо ва расулаш кофир шудаанд ва нофармон мурдаанд!

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Амволу авлодашон ба ҳайр'атат наяфканад. Худо мехоҳад ба сабаби онҳо дар дунё азобашон кунад ва дар айни куфр ҷон бисупоранд.

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Ба он розӣ шудаанд, ки ҳамроҳи хонанишинон бошанд, бар дилҳояшон мӯҳр ниҳода шуда ва намефаҳманд.

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Вале паёмбар ва касоне, ки бо ӯ имон овардаанд, бо молу ҷони худ дар роҳи Худо ҷиҳод карданд. Некиҳо аз они онҳост ва онҳоянд, наҷотёфтагон!

← Оят 85 📖 Ат-Тауба Оят 87 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

86Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 86

Сураи Ат-Тауба Оят 86 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун сурае нозил шуд, ки ба Худо имон биёваред ва…

Сураи Оят 86/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 84–88. Ба Тоҷикӣ: Русский.