ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أُولُوا الطَّوْلِ: صاحبان توانگری و وسعت مالی.
- ذَرْنَا: ما را رها کن، به ما اجازه بده.
- الْقَاعِدِينَ: نشستهگان، یعنی کسانی که از جهاد معذورند (مانند بیماران، ناتوانان و زمینگیران).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) اشاره میکند که هرگاه سورهای نازل میشد که در آن دستور ایمان به خدا و جهاد همراه با رسولش صادر میگردید، گروهی از منافقان که دارایی و توانمندی مالی داشتند، با چهرهای ریاکارانه از پیامبر اجازه میخواستند که در جهاد شرکت نکنند و میگفتند: «ما را رها کن تا با کسانی که عذر دارند و نمیتوانند در جهاد حاضر شوند، بنشینیم و همراه آنان باشیم.» این درخواست آنان نه از روی ناتوانی، بلکه از روی نفاق و فرار از جهاد بود؛ زیرا آنان توانایی مالی و جسمی داشتند، اما به دلیل ضعف ایمان و ترس از دشمن، از جهاد سرباز میزدند و با این بهانههای واهی، خود را کنار میکشیدند.
فواید و پیامهای آیه:
- اخلاص در ایمان و عمل: ایمان واقعی تنها به ادعا نیست؛ بلکه باید با عمل صالح و جهاد در راه خدا همراه باشد. منافقان ایمان را فقط بر زبان میآوردند، اما در عمل از آن سرباز میزدند.
- نفاق و دورویی نکوهیده است: کسانی که توانایی دارند اما با بهانههای بیاساس از مسئولیتها شانه خالی میکنند، در صف منافقان قرار میگیرند. این آیه هشداری است برای همه مسلمانان که در انجام وظایف دینی، بهویژه جهاد و دفاع از اسلام، جدی و صادق باشند.
- ارزش جهاد در راه خدا: جهاد با مال و جان، از والاترین اعمال نزد خداوند است و ترک آن بدون عذر شرعی، نشانه ضعف ایمان و دوری از رحمت الهی است.
- همراهی با رسول خدا (ص): مؤمنان واقعی همیشه در کنار پیامبر و رهبر خود هستند و از هیچ تلاشی در یاری دین خدا فروگذار نمیکنند؛ برخلاف منافقان که به دنبال عذرتراشی و کنارهگیری هستند.
- آزمون الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند بندگان را با تکالیف و مسئولیتها میآزماید تا صداقت ایمان آنان آشکار شود. پس باید در برابر این آزمونها صبور و استوار باشیم.
📜 آیه 84-88 — توبه
ترجمه — توبه 86
سوره توبه آیه 86 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون سورهاى نازل شد كه به خدا ايمان بياوريد و…سوره آیه 86/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 84–88. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









