አት-ተውባ · 86/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ ۝٨٦
Wa izaaa unzilat Sooratun an aaminoo billaahi wa jaahidoo ma`a Rasoolihis taazanaka uluttawli minhum wa qaaloo zarnaa nakum ma`alqaa `ideen
📖 በአማርኛ
በአላህ እመኑ፡፡ ከመልክተኛውም ጋር ኾናችሁ ታገሉ፤ በማለት ምዕራፍ በተወረደች ጊዜ ከነሱ የሰፊ ሀብት ባለቤቶች የኾኑት (ለመቅረት) ፈቃድ ይጠይቁሃል፡፡ «ከተቀማጮቹ ጋርም እንኹን ተወን» ይሉሃል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • أُولُو الطَّوْلِ፡- ሀብታሞችና ችሎታ ያላቸው ሰዎች ማለት ነው።
  • ذَرْنَا፡- ተወን (አትገደድብን) ማለት ነው።
  • الْقَاعِدِينَ፡- ከዘመቻ የተቀሩ ተቀማጮች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

(የተውባ ሱራ፣ አንቀጽ 86)

አንድ ሱራ በነቢዩ (ሶለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ላይ በወረደ ጊዜ፣ ያ ሱራ በአላህ ማመንና ከመልእክተኛው ጋር በመሆን መታገልን የሚያዝዝ ሲሆን፣ ከነዚህ መናፍቃን መካከል ሀብታሞቹና ችሎታ ያላቸው ሰዎች ከዘመቻ ለመቅረት ፈቃድ ይጠይቁሃል። እነርሱ ሀብትና ጤና ስላላቸው ምንም ዓይነት ማመካኛ የላቸውም። እንዲህ ይላሉ፡- «ተወን፣ ከተቀማጮቹ (ከደካሞችና ከበሽተኞች) ጋር እንሁን» ይህም ከጅሃድ ለመሸሽና ለመቅረት ሰበብ ፍለጋ ነው። ይህ የሚያሳየው እነርሱ በእውነት አማኞች እንዳልነበሩ ነው፣ ምክንያቱም እውነተኛ አማኝ ወደ ጅሃድ ሲጠራ በፍጥነት ይታዘዛል እንጂ አይሸሽም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. እውነተኛ እምነት በቃል ብቻ ሳይሆን በተግባር የሚገለጽ ነው፤ አላህ ባዘዘው ነገር መታዘዝን ይጠይቃል።
  2. ሀብትና ችሎታ የአላህ ስጦታዎች ናቸው፤ እነዚህን ስጦታዎች በአላህ መንገድ መጠቀም ትልቅ በጎ ሥራ ነው።
  3. መናፍቃን ሁልጊዜ ከበጎ ሥራዎች ለመሸሽ ሰበብ ይፈልጋሉ፤ አማኙ ግን በቅንዓት ወደ በጎ ሥራዎች ይቸኩላል።
  4. የአላህ መንገድ መዋጋት (ጂሃድ) ከኢስላም ትልቅ ሥርዓቶች አንዱ ነው፤ እስላምን ለመጠበቅና ለማስፋፋት መስዋዕትነትን ይጠይቃል።
  5. አላህ በቁርአን ውስጥ የመናፍቃንን ገጽታ በግልጽ በማሳየት ለሙእምናን ማስጠንቀቂያ ሰጥቷል፤ ይህም ከነሱ ጎጂ ተጽዕኖ እንዲጠበቁ ያደርጋል።


📜 አንቀጽ 84-88 — ሱረቱ አት-ተውባ

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
ከእነሱም በአንድም በሞተ ሰው ላይ ፈጽሞ አትስገድ፡፡ በመቃብሩም ላይ አትቁም፡፡ እነሱ አላህንና መልክተኛውን ክደዋልና፡፡ እነሱም አመጸኞች ኾነው ሞተዋልና፡፡
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸውም አይድነቁህ፡፡ አላህ የሚሻው በቅርቢቱ ዓለም በነሱ ሊቀጣቸውና ከሓዲዎችም ኾነው ነፍሶቻቸው እንዲወጡ ብቻ ነው፡፡
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
በአላህ እመኑ፡፡ ከመልክተኛውም ጋር ኾናችሁ ታገሉ፤ በማለት ምዕራፍ በተወረደች ጊዜ ከነሱ የሰፊ ሀብት ባለቤቶች የኾኑት (ለመቅረት) ፈቃድ ይጠይቁሃል፡፡ «ከተቀማጮቹ ጋርም እንኹን ተወን» ይሉሃል፡፡
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
በቤት ከሚቀሩት ጋር መኾናቸውን ወደዱ፡፡ በልቦቻቸውም ላይ (ዝገት) ታተመባቸው፡፡ ስለዚህ እነሱ አያውቁም፡፡
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ግን መልክተኛው እነዚያም ከርሱ ጋር ያመኑት በገንዘቦቻቸውም በነፍሶቻቸውም ታገሉ፡፡ እነዚያም መልካሞች ሁሉ ለነሱ ናቸው፡፡ እነዚያም እነሱ ምኞታቸውን ያገኙ ናቸው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
86አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 86

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 86 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በአላህ እመኑ፡፡ ከመልክተኛውም ጋር ኾናችሁ ታገሉ፤ በማለት ምዕራፍ በተወረደች ጊዜ…

ሱረቱ አንቀጽ 86/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 84–88. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers