앗-타우바 · 86/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ ۝٨٦
Wa izaaa unzilat Sooratun an aaminoo billaahi wa jaahidoo ma`a Rasoolihis taazanaka uluttawli minhum wa qaaloo zarnaa nakum ma`alqaa `ideen
📖 한국어 의미
하나님을 믿고 선지자와 함 께 성전하라는 말씀이 계시되었을때 그들 가운데 재산과 명예를 가진자들은 그대에게 우리를 남게 하여 주소서 우리는 앉아 있는 자들과 함께하리라고 말하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أُولُو الطَّوْلِ: 부유하고 능력이 있는 사람들, 재산과 여유가 있는 자들.
  • ذَرْنَا: 우리를 내버려 두라, 즉 "우리를 면제해 주라"는 뜻.
  • الْقَاعِدِينَ: (전투에 나가지 않고) 자리에 앉아 있는 자들, 곧 병자나 장애인 등 출전이 어려운 사람들.

해석:

이 구절은 위선자들의 태도를 고발하는 내용입니다. 알라께서 선지자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)에게 수라(장)를 내리실 때, 그 수라에는 알라를 믿고 그분께 순종하며, 알라의 사도와 함께 성전(지하드)에 나설 것을 명령하는 내용이 담겨 있었습니다. 그러나 그들 중 재산과 능력이 풍부한 위선자들은 전투에 참여하지 않겠다고 사도에게 허락을 구하며 말했습니다: "우리를 내버려 두소서. 우리는 (병자나 장애인처럼) 자리에 앉아 있는 자들과 함께 있겠나이다." 그들은 능력이 있음에도 불구하고, 약한 사람들을 핑계 삼아 전투를 회피하고자 했던 것입니다. 이는 그들의 위선과 믿음의 허약함을 드러내는 행위였습니다.

교훈과 지혜:

  1. 능력 있는 자의 책임: 재산과 건강을 부여받은 사람은 그 은혜에 대해 책임이 있으며, 알라의 길에서 자신의 능력을 사용해야 합니다. 능력이 있음에도 회피하는 것은 큰 죄입니다.
  2. 위선의 본질: 위선자들은 종종 그럴듯한 핑계로 의무를 회피합니다. 그러나 알라께서는 그들의 내면을 꿰뚫어 보십니다.
  3. 성전(지하드)의 가치: 알라의 길에서 싸우는 것은 단순한 의무가 아니라, 신앙의 진실성을 증명하는 시금석입니다. 참된 신자는 어려운 상황에서도 기꺼이 희생합니다.
  4. 솔직한 신앙의 자세: 진정한 신자는 핑계를 만들지 않고, 자신의 연약함을 인정하며 알라께 용서를 구하고 개선하려 노력합니다.


📜 절 84-88 — 장 앗-타우바

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
죽은 그들 가운데 어느 누구를 위해서 결코 예배해서는 아니 되며 그의 무덤에 멈추어도 아니 됨이라 실로 그들은 하나님과 선 지자를 부정하면서 거역하는 자들로서 죽었노라
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
그들의 재산과 자손이 그대 를 놀라게 하지 아니하게 하리니 하나님은 현세에서 그것으로 인하여 그들에게 벌을 주실 것이라 그리하여 그들의 영혼은 사라지고 그들은 불신자가 되니라
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
하나님을 믿고 선지자와 함 께 성전하라는 말씀이 계시되었을때 그들 가운데 재산과 명예를 가진자들은 그대에게 우리를 남게 하여 주소서 우리는 앉아 있는 자들과 함께하리라고 말하더라
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
그들은 여성들과 함께 남아 있음을 기뻐하고 또한 그들의 마 음이 봉하여져 있으니 그들은 이 해하지 못하더라
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
그러나 선지자와 그리고 그 분과 함께 믿음을 가진자들은 그 들의 재산과 생명으로 성전하니 그들에게는 복이 있을 것이며 그 들에게는 번성함이 있으리라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
86

번역 — 앗-타우바 86

장 앗-타우바 절 86 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님을 믿고 선지자와 함 께 성전하라는 말씀이 계시되었을때 그들 가운데…

장 절 86/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 84–88. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers