At-Tawbah · 86/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ ۝٨٦
Wa izaaa unzilat Sooratun an aaminoo billaahi wa jaahidoo ma`a Rasoolihis taazanaka uluttawli minhum wa qaaloo zarnaa nakum ma`alqaa `ideen
📖 Af-Soomaali
marka la soo dejiyo suurad (dhihi) rumeeya Eebe jahaadana la jirka Rasuulkiisa waxaa idan ku warsada kuwa awoodda leh oo ka mid ah waxayna dhahaan na daa aan noqonno kuwa fadhiyee.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أُولُو الطَّوْلِ: waa kuwa hantida iyo nolosha ku wanaagsan, kuwa hodanka ah ee awoodda u leh inay bixiyaan.
  • الْقَاعِدِينَ: waa kuwa dib ku haray, kuwa cudurrada iyo naafanimada qaba ee aan awoodin inay jihaadka tageen.

Tafsiirka:

Marka la soo dejiyo Suurad ku amraysa in la rumeeyo Allaah oo la jihaado Rasuulkiisa, waxaa Rasuulka u yimaada kuwa hantiyada iyo maalka leh ee munaafiqiinta ah, iyagoo idin weydiisanaya inay dib ku hadhaan oo aan jihaadka tegin. Waxayna dhihi: "Naga daa, aan la noqonno kuwa dib ku haray ee cudurrada qaba iyo kuwa aan awoodin." Waxay doonayaan inay ku qariyaan naftooda dadka tabarta yar, iyagoo iska yeelanaya kuwo aan awood lahayn, inkastoo ay yihiin kuwo hodan ah oo awood u leh inay jihaadka tagaan.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Rumaynta iyo jihaadku waa isku xidhan yihiin: Iimaanka runta ah wuxuu ku dheehan yahay ficil, gaar ahaan jihaadka kuwa lagu soo duulay, waana astaan ka mid ah astaamaha mu'miniinta.
  2. Hodanka waa mas'uuliyad: Qofka Allaah siiyay maal iyo awood, waa inuu ku bixiyaa jidka Allaah, mana aha inuu ka faa'iidaysto maalkiisa si uu uga baxsado cibaadada.
  3. Munaafiqiintu waxay doonteen inay ku qariyaan niyad-jabka iyo cudurrada qalbiga: Waxay isku muujinayaan kuwa tabarta yar, laakiin Allaah waa ogyahay waxa laabtooda ku jira, wuxuuna ku soo dejiyay Suuradan si uu u muujiyo xaalkooda.
  4. Dareenka iyo naxariista dadka tabarta yar: Qur'aanku wuxuu ina barayaa inaan kuwa cudurrada qaba la eedayn, laakiin kuwa awoodda leh ee iska yeelanaya kuwa tabarta yar waa lagu eedayaa, waana mid ka mid ah caddaaladda Islaamka.


📜 Aayad 84-88 — Suurah At-Tawbah

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
ha ku tukanin mid ka mid ah oo dhinta waligeed, hana kor istaagin qabrigiisa, illeen waxay ka gaaloobeen Eebe iyo Rasuulkiisa waxayna dhinteen iyagoo faasiqiin ah.
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
ee yeyna ku yaab galinnin xoolahoodu iyo caruurtoodu, wuxuu uun Eebe dooni inuu ku cadaabo adduunka ay baxdana naftooduna iyagoo gaalo ah.
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
marka la soo dejiyo suurad (dhihi) rumeeya Eebe jahaadana la jirka Rasuulkiisa waxaa idan ku warsada kuwa awoodda leh oo ka mid ah waxayna dhahaan na daa aan noqonno kuwa fadhiyee.
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
waxay ka raalli noqdeen inay noqdaan kuwa dib maray, waxaana la daboolay quluubtooda waxna ma kasayaan.
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Rasuulkase iyo kuwa rumeeyey ee la Jira way ku jahaadaan xoolahooda iyo naftooda waxaana kuwaas u sugnaaday khayraad, kuwaasuna waa uun kuwa Liibaanay.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
86Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 86

Suurah At-Tawbah Aayad 86 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : marka la soo dejiyo suurad (dhihi) rumeeya Eebe jahaadana la…

Suurah Aayad 86/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 84–88. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers