Surah At-Taubah — Câu Kinh 86

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu kinh:

• “سُورَةٌ” (surah): một chương trong Kinh Qur’an, gồm các câu kinh được mặc khải.
• “أَنْ آمِنُوا” (an āminū): rằng hãy tin nơi Allah, tức lời kêu gọi đức tin.
• “جَاهِدُوا” (jāhidū): hãy chiến đấu, nỗ lực hết sức vì chính nghĩa của Allah.
• “أُولُو الطَّوْلِ” (ulū aṭ-ṭawl): những người có dư dả, giàu có và rộng lượng, có khả năng ra đi chiến đấu.
• “ذَرْنَا” (dharnā): hãy để chúng tôi, hãy mặc chúng tôi.
• “الْقَاعِدِينَ” (al-qā‘idīn): những người ngồi lại, không ra trận, gồm những người yếu đuối, bệnh tật hoặc có lý do chính đáng.

1. Nội dung giải thích câu kinh:

Khi Allah mặc khải xuống một chương trong Kinh Qur’an cho Thiên Sứ Muhammad – cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người – trong đó có lệnh phải tin nơi Allah và phải chiến đấu, nỗ lực vì chính nghĩa của Ngài cùng với Thiên Sứ của Ngài, thì những kẻ có dư dả, giàu có trong số những người giả tạo đức tin đã đến xin phép Người để được ở lại. Họ nói: “Xin hãy để chúng tôi ở lại cùng những người không thể ra đi,” tức là những người yếu đuối, bệnh tật hoặc có lý do chính đáng để không tham gia chiến đấu. Như vậy, họ đã chọn con đường trốn tránh bổn phận, dù họ có đủ khả năng và phương tiện, và họ cố gắng đánh đồng mình với những người thực sự có lý do được miễn trừ.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur’an:

• Câu kinh cho thấy Kinh Qur’an là nguồn chỉ dẫn sống động, được mặc khải từng phần để hướng dẫn con người về đức tin và hành động đúng đắn.
• Islam đề cao sự trung thực và trách nhiệm: người có khả năng thì không nên trốn tránh bổn phận, mà hãy dấn thân vì điều thiện và chính nghĩa.
• Câu kinh cảnh báo về thái độ giả tạo và sự thoái thác khi bổn phận được kêu gọi, đồng thời mở ra cơ hội sửa đổi và quay về với đức tin chân thành.
• Những người yếu đuối hoặc có lý do chính đáng được miễn trừ, điều này cho thấy Islam là tôn giáo của sự công bằng và thấu hiểu hoàn cảnh con người.
• Việc tin nơi Allah và sẵn sàng hy sinh vì Ngài là con đường mang lại phẩm giá, sự thanh thản và phần thưởng tốt đẹp ở Đời Sau.
• Kinh Qur’an không chỉ là lời nhắc nhở mà còn là nguồn động viên để con người sống có mục đích, biết đặt lợi ích cộng đồng và chân lý lên trên sự ích kỷ cá nhân.