Ат-Тауба сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга иман китерегез, расүлүлла белән сугышка чыгыгыз, дип, бер сүрә…

Ат-Тауба · 86/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa izaaa unzilat Sooratun an aaminoo billaahi wa jaahidoo ma`a Rasoolihis taazanaka uluttawli minhum wa qaaloo zarnaa nakum ma`alqaa `ideen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуга иман китерегез, расүлүлла белән сугышка чыгыгыз, дип, бер сүрә иңдерелсә, ул монафикъларның байлары синнән сугышка чыкмаска рөхсәт сорыйлар: "Безгә өйдә калырга рөхсәт бирсәнә! Калучылар белән бергә без дә өйдә утырып калыр идек", – диләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أُولُوا الطَّوْلِ — байлык һәм мөмкинлек ияләре, мал-дәүләтле кешеләр.
ذَرْنَا — безне калдыр, безне гафу ит.
الْقَاعِدِينَ — утыручылар, ягъни сугышка чыкмый калучылар (гаҗизләр, авырулар, сәбәпле кешеләр).

Аять тәфсире:

Әгәр Мөхәммәд галәйһиссәләмгә бер сүрә иңдерелсә, ул сүрәдә Аллаһка ышанырга һәм Аның рәсүле белән бергә көрәшергә (җиһад итәргә) әмер булса, монафикъларның байлары синнән рөхсәт сорап киләләр. Алар үзләрен сугыштан азат итүеңне үтенәләр һәм: "Безне калдыр, без дә гаҗизләр, авырулар һәм сәбәпле кешеләр белән бергә утыручылардан булыйк", — диләр. Алар бай һәм көчле булуларына карамастан, сугышка барудан качалар, сәбәпсез рәвештә өйдә калырга телиләр. Бу аларның иманнарының йомшаклыгын һәм Аллаһ юлында корбан бирүгә әзер түгеллекләрен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Иманның чынлыгы гамәл белән сынала: кеше Аллаһ юлында көрәшергә әмер бирелгәндә, ул моңа әзерме, юкмы — шунда ачыклана.
Байлык һәм көч-куәт кеше өчен сынау урыны: аларны Аллаһ юлында куллану — иман билгесе, ә качу — монафикълык сыйфаты.
Монафикълар һәрвакыт үзләренә сәбәп эзлиләр, ләкин Аллаһ аларның йөрәкләрендәге явыз ниятләрен ачыклый.
Мөселман кешесе, мөмкинлеге булганда, Аллаһ юлында фидакъәрлек күрсәтергә тиеш, чөнки җәннәт юлы авырлыклар һәм сынаулар аша бара.

📜 Аять 84-88 — Ат-Тауба сүрәсе

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

Әгәр алардан берсе үлсә, мәңге җеназа намазын укыма һәм каберенә дә барып басма, ягъни монафикълар мәетенең бер эшенә дә катнашма, чөнки алар каршылык күрсәтеп Аллаһуга һәм Аның рәсүленә кәфер булдылар һәм тәүбә итмичә, фәсыйк хәлләрендә үлделәр.

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Аларның маллары һәм балалары сине ґәҗәбләндермәсен, Аллаһ аларны дөньяда маллары белән ґәзабларга телидер, вә кәфер хәлләрендә җаннары чыгар, ахирәттә җәһәннәм ґәзабы булыр.

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Алар өйдә калучы хатын һәм балалар белән бергә өйдә калырга риза булдылар, күңелләренә монафикълык чире беркетелде, иңде алар үзләренә нәрсә файдалы вә нәрсә зарарлы – шуны да аңламаслар.

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ләкин расүл г-м вә аның белән мөэминнәр Аллаһ юлында маллары һәм җаннары илә сугышырлар. Аларгадыр җәннәттәге яхшы нәрсәләр, алардыр бәхеткә ирешүчеләр.

← Аять 85 📖 Ат-Тауба Аять 87 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

86Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 86

Ат-Тауба сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга иман китерегез, расүлүлла белән сугышка чыгыгыз, дип, бер сүрә…

Сүрәсе Аять 86/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3