Tavba surasi Oyat 86 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Аллоҳга иймон келтиринглар ва Унинг Расули билан жиҳод қилинглар», деб…

Tavba · 86/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa izaaa unzilat Sooratun an aaminoo billaahi wa jaahidoo ma`a Rasoolihis taazanaka uluttawli minhum wa qaaloo zarnaa nakum ma`alqaa `ideen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

«Аллоҳга иймон келтиринглар ва Унинг Расули билан жиҳод қилинглар», деб сура нозил қилинган пайтда улардан бой-задагонлари: «Бизни тек қўй, ўтирувчилар билан бирга бўлайлик», деб изн сўрарлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أُولُو الطَّوْلِ — boylik va keng imkoniyatga ega bo'lganlar.
ذَرْنَا — bizni qo'yib yubor, bizni tark et.
الْقَاعِدِينَ — (jihaddan) qolganlar, uzrli sabablarga ko'ra chiqa olmaganlar.

Tafsir:

Qachonki Rasululloh (sollallohu alayhi va sallam)ga biror sura nozil qilinsa, unda Allohga iymon keltirishga va Uning Rasuli bilan birga jihod qilishga buyruq bo'lsa, o'shanda ulardan (munofiqlardan) boylik va keng imkoniyatga ega bo'lgan kishilar sendan (jihoddan qolish uchun) izn so'rab keladilar. Ular: "Bizni qo'yib yubor, biz ham ojizlar, keksalar va uzrli kishilar qatorida qolaylik", deydilar. Holbuki, ular boyliklari va sog'liklari bilan jihodga chiqishga qodir edilar. Ular bu so'zlari bilan iymondan yuz o'girib, munofiqliklarini yana bir bor ochiq namoyon qildilar.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga rizq va boylik Allohning in'omi ekanini, ammo bu ne'matlar sinov vositasi ekanini eslatadi. Boylik va kuch-quvvatga ega bo'lgan kishi ularni Alloh yo'lida sarflashga intilishi kerak.
Jihod va Alloh yo'lida xizmat qilishdan qochish munofiqlik alomati ekani, haqiqiy iymon esa amal bilan tasdiqlanishi lozimligi o'rgatiladi.
Uzrli kishilarning (kasal, zaif, ojizlarning) jihoddan qolishiga ruxsat borligi, lekin qodir bo'la turib bahona topib qolish gunoh ekani bayon qilinadi.
Bu oyat mo'minlarni o'z imkoniyatlarini Alloh yo'lida ishlatishga, din uchun fidoiy bo'lishga undaydi. Chunki Alloh yo'lidagi har bir sa'y-harakat — bu dunyoda ham, oxiratda ham buyuk ajr va izzatga sabab bo'ladi.

📜 Oyat 84-88 — Tavba surasi

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

Ва ҳеч қачон улардан ўлган бирортасига ҳам (жаноза) намоз ўқима, қабри устида турма. Чунки улар Аллоҳга ва Унинг Расулига куфр келтирдилар ҳамда фосиқ ҳолларида ўлдилар.

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Уларнинг мол-дунёлари ва бола-чақалари сени ажаблантирмасин. Аслида, Аллоҳ ўша нарсалар сабабли уларни дунёда азоблашни ва кофир ҳолларида жонлари чиқишни хоҳлайди, холос.

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Улар хотин-халажлар билан бирга бўлишга рози бўлдилар ва қалбларига муҳр босилди. Бас, улар англамаслар.

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Лекин Пайғамбар ва у билан бирга иймон келтирганлар моллари ва жонлари билан жиҳод қилдилар. Ана ўшаларга, ўзларига яхшиликлар бўладир. Ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир.

← Oyat 85 📖 Tavba Oyat 87 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

86Oyat

Tarjima — Tavba 86

Tavba surasi Oyat 86 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Аллоҳга иймон келтиринглар ва Унинг Расули билан жиҳод қилинглар», деб…

Sura Oyat 86/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 84–88. O'zbek tilida: Русский.

Sura Tavba

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Oʻqish Tavba 🎧 Tavba mp3 📄 Tavba pdf 🔗 Tavba 🧠 Yodlash Tavba

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers