Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- أُولُو الطَّوْلِ: Orang-orang yang memiliki kekayaan dan keluasan harta.
- الْقَاعِدِينَ: Orang-orang yang duduk (tidak ikut berperang), yaitu mereka yang memiliki uzur seperti orang sakit, lemah, dan cacat.
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, apabila diturunkan sebuah surah dari Allah yang memerintahkan orang-orang beriman untuk beriman kepada Allah dengan penuh keikhlasan dan berjihad bersama Rasul-Nya, maka orang-orang munafik yang memiliki kekayaan dan keluasan harta justru datang meminta izin kepadamu untuk tidak ikut berperang. Mereka berkata dengan nada merendahkan: "Biarkanlah kami tinggal bersama orang-orang yang duduk (tidak ikut berperang) karena uzur." Mereka berusaha bersembunyi di balik alasan-alasan palsu, padahal mereka adalah orang-orang yang mampu dan berkecukupan.
Mereka tidak menyadari bahwa kekayaan dan kemampuan yang Allah berikan adalah amanah yang akan dimintai pertanggungjawaban. Padahal jihad di jalan Allah adalah salah satu bukti keimanan yang paling agung. Mereka yang memiliki harta dan kekuatan seharusnya menjadi garda terdepan dalam membela agama Allah, bukan justru mencari-cari alasan untuk menghindar.
Sungguh, sikap seperti ini menunjukkan lemahnya iman dan besarnya cinta mereka kepada dunia. Padahal Allah telah menjanjikan balasan yang mulia bagi orang-orang yang berjihad di jalan-Nya, baik berupa kemenangan di dunia maupun surga yang penuh kenikmatan di akhirat. Maka janganlah kita menjadi seperti mereka yang ketika diseru untuk beriman dan berjihad, justru berpaling dan mencari alasan. Jadilah hamba-hamba Allah yang sejati, yang ketika mendengar panggilan iman, hatinya bergetar dan segera memenuhi panggilan tersebut dengan penuh keikhlasan dan kecintaan kepada Allah dan Rasul-Nya.
📜 Ayat 84-88 — At-Taubah
Terjemah — At-Taubah 86
Surat At-Taubah Ayat 86 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apabila diturunkan suatu surat (yang memerintahkan kepada orang munafik…Surat Ayat 86/129 — At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taubah Dengarkan, At-Taubah Terjemah, At-Taubah mp3, At-Taubah pdf. Ayat 84–88. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu







