توبہ · 86/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ ۝٨٦
Wa izaaa unzilat Sooratun an aaminoo billaahi wa jaahidoo ma`a Rasoolihis taazanaka uluttawli minhum wa qaaloo zarnaa nakum ma`alqaa `ideen
📖 اردو ترجمہ
اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے کہ خدا پر ایمان لاؤ اور اس کے رسول کے ساتھ ہو کر لڑائی کرو تو جو ان میں دولت مند ہیں وہ تم سے اجازت طلب کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ہمیں تو رہنے ہی دیجیئے کہ جو لوگ گھروں میں رہیں گے ہم بھی ان کے ساتھ رہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُولُوا الطَّوْلِ: مال و دولت والے، خوش حال لوگ۔
  • ذَرْنَا: ہمیں چھوڑ دو، ہمیں اجازت دو۔
  • الْقَاعِدِينَ: بیٹھ رہنے والے، یعنی معذور اور کمزور لوگ جو جہاد میں شرکت نہیں کر سکتے۔

تفسیر آیت:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ منافقوں کے اس رویے کو بیان فرماتا ہے کہ جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے جس میں ایمان لانے اور اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ مل کر جہاد کرنے کا حکم دیا جاتا ہے، تو ان میں سے جو لوگ مال و دولت والے اور آسودہ حال ہوتے ہیں، وہ آپ ﷺ کے پاس آ کر اجازت مانگتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ہمیں چھوڑ دیجیے، ہم بیٹھ رہنے والوں (معذوروں اور کمزوروں) کے ساتھ رہیں گے۔

یہ منافقین حقیقت میں ایمان نہیں رکھتے تھے، اس لیے وہ جہاد جیسی عظیم عبادت سے جی چراتے تھے اور بہانے بنا کر پیچھے بیٹھ رہتے تھے۔ حالانکہ وہ مال و دولت رکھتے تھے، صحت مند تھے اور ان کے پاس جہاد پر جانے کے تمام وسائل موجود تھے، لیکن پھر بھی وہ اس فریضے سے بھاگتے تھے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی راہ میں خرچ کرنا اور جہاد کرنا ایمان کا تقاضا ہے۔ جو لوگ وسائل رکھتے ہوئے بھی اللہ کے دین کی خدمت سے جی چراتے ہیں، وہ منافقوں کے مشابہ ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے مال، وقت اور جان سے اللہ کی راہ میں حصہ ڈالیں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو مال و دولت اور طاقت دی ہے، وہ اسی لیے دی ہے کہ ہم اسے اس کی راہ میں خرچ کریں۔ جہاد صرف جنگ ہی نہیں، بلکہ اپنے نفس سے جہاد، علم کے ذریعے جہاد، مال کے ذریعے جہاد اور ہر وہ عمل جو اللہ کے دین کو سربلند کرے، جہاد ہے۔ آئیے ہم منافقوں کے راستے سے بچیں اور مخلص مومنین کی صف میں شامل ہوں، تاکہ اللہ کی رحمت اور مغفرت کے حقدار بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 84-88 — توبہ

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
اور (اے پیغمبر) ان میں سے کوئی مر جائے تو کبھی اس (کے جنازے) پر نماز نہ پڑھنا اور نہ اس کی قبر پر (جا کر) کھڑے ہونا۔ یہ خدا اور اس کے رسول کے ساتھ کفر کرتے رہے اور مرے بھی نافرمان (ہی مرے)
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
ان کے اولاد اور مال سے تعجب نہ کرنا۔ ان چیزوں سے خدا یہ چاہتا ہے کہ ان کو دنیا میں عذاب کرے اور (جب) ان کی جان نکلے تو (اس وقت بھی) یہ کافر ہی ہوں
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے کہ خدا پر ایمان لاؤ اور اس کے رسول کے ساتھ ہو کر لڑائی کرو تو جو ان میں دولت مند ہیں وہ تم سے اجازت طلب کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ہمیں تو رہنے ہی دیجیئے کہ جو لوگ گھروں میں رہیں گے ہم بھی ان کے ساتھ رہیں
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
یہ اس بات سے خوش ہیں کہ عورتوں کے ساتھ جو پیچھے رہ جاتی ہیں۔ (گھروں میں بیٹھ) رہیں ان کے دلوں پر مہر لگا دی گئی ہے تو یہ سمجھتے ہی نہیں
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
لیکن پیغمبر اور جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائے سب اپنے مال اور جان سے لڑے۔ انہیں لوگوں کے لیے بھلائیاں ہیں۔ اور یہی مراد پانے والے ہیں
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
86آیت

ترجمہ — توبہ 86

سورہ توبہ آیت 86 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے کہ خدا پر…

سورہ آیت 86/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 84–88. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں