Et-Teube · 86/129
Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube
وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ ۝٨٦
Wa izaaa unzilat Sooratun an aaminoo billaahi wa jaahidoo ma`a Rasoolihis taazanaka uluttawli minhum wa qaaloo zarnaa nakum ma`alqaa `ideen
📖 Në Shqip
E, kur t’ju shpallet një sure (e t’ju thuhet atyre): “Besoni Perëndinë dhe luftoni së bashku me Pejgamberin e Tij!” pasanikët e tyre kërkuan leje dhe thanë: “Na lini të rrimë me ata që nuk shkojnë në luftë!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Surah: këtu nënkuptohet një kaptinë e Kuranit që zbret me urdhëresa të caktuara.
  • Ulu-t-tawli: ata që kanë pasuri, begati dhe mundësi të mëdha materiale.
  • Es'te'dheneke: kërkojnë leje prej teje, o Pejgamber.
  • El-ka'idin: ata që rrinë në shtëpi dhe nuk dalin në luftë, si të dobëtit, të sëmurët dhe ata që kanë arsye të vlefshme.

Tefsiri i Ajetit:

Kur zbret një kaptinë e Kuranit që i urdhëron besimtarët që të besojnë sinqerisht në Allahun dhe të luftojnë së bashku me të Dërguarin e Tij, ata prej hipokritëve që kanë pasuri dhe mundësi të mëdha, kërkojnë leje prej teje, o Muhamed, që të mos dalin në luftë. Ata thonë: "Na lër neve të rrimë me ata që nuk kanë mundësi të luftojnë – si të dobëtit, të sëmurët dhe ata që kanë justifikime të vlefshme." Por në realitet, ata nuk janë të tillë; ata janë njerëz të aftë dhe të pasur, por mungesa e sinqeritetit dhe frika nga sakrifica i bën ata të kërkojnë justifikime për t'u tërhequr nga detyra e xhihadit.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson se pasuria dhe mundësitë materiale janë përgjegjësi e madhe; njeriu i pasur do të pyetet se si i ka shfrytëzuar ato në rrugën e Allahut.
  • Sinqeriteti në besim provohet në momentet e sakrificës dhe vështirësive, jo vetëm në fjalë.
  • Hipokrizia zbulohet kur njeriu tërhiqet nga detyrat që kërkojnë angazhim dhe sakrificë, duke kërkuar justifikime të rreme.
  • Islami e vlerëson shumë xhihadin dhe përpjekjen në rrugën e Allahut, dhe ata që kanë mundësi por tërhiqen, janë në humbje të madhe.
  • Ky ajet na fton të jemi të sinqertë me veten dhe me Allahun, dhe të mos kërkojmë justifikime për t'u shmangur nga detyrat tona fetare.


📜 Ajet 84-88 — Surja Et-Teube

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
Askujt prej hipokritëve kur të vdesin, mos ia fal xhenazën, as mos rri afër varrit të tij, sepse ata e kanë mohuar Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij dhe kanë vdekur si ngatërrestarë.
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Le të mos joshë (o Muhammed) pasuria e tyre dhe fëmijët e tyre! Se, Perëndia, don vetëm t’i ndëshkojë me to ata në këtë jetë, e të vdesin duke qenë mohues.
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
E, kur t’ju shpallet një sure (e t’ju thuhet atyre): “Besoni Perëndinë dhe luftoni së bashku me Pejgamberin e Tij!” pasanikët e tyre kërkuan leje dhe thanë: “Na lini të rrimë me ata që nuk shkojnë në luftë!”
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Kënaqen të jenë me ata që nuk shkojnë në luftë, zemrat e tyre janë të vulosura e ata nuk kuptojnë!
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Por, Pejgamberi dhe ata që besojnë në të, luftuan me pasurinë e tyre dhe trupin e tyre. Për ta ka çdo të mirë dhe ata janë të shpëtuar.
Et-TeubeIndeksi i Kuranit
129Ajet
MedinanRevelation
86Ajet

Përkthim — Et-Teube 86

Surja Et-Teube Ajet 86 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, kur t’ju shpallet një sure (e t’ju thuhet atyre):…

Surja Ajet 86/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 84–88. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers