Wa izaaa unzilat Sooratun an aaminoo billaahi wa jaahidoo ma`a Rasoolihis taazanaka uluttawli minhum wa qaaloo zarnaa nakum ma`alqaa `ideen
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
E, kur t’ju shpallet një sure (e t’ju thuhet atyre): “Besoni Perëndinë dhe luftoni së bashku me Pejgamberin e Tij!” pasanikët e tyre kërkuan leje dhe thanë: “Na lini të rrimë me ata që nuk shkojnë në luftë!”
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
"Allah'a inanın ve Peygamberinin yanında savaşın" diye bir sure inmiş olsa, onların gücü yetenleri sizden izin isterler ve "Bizi bırak oturanlarla beraber kalalım" derler.
Surah: këtu nënkuptohet një kaptinë e Kuranit që zbret me urdhëresa të caktuara.
Ulu-t-tawli: ata që kanë pasuri, begati dhe mundësi të mëdha materiale.
Es'te'dheneke: kërkojnë leje prej teje, o Pejgamber.
El-ka'idin: ata që rrinë në shtëpi dhe nuk dalin në luftë, si të dobëtit, të sëmurët dhe ata që kanë arsye të vlefshme.
Tefsiri i Ajetit:
Kur zbret një kaptinë e Kuranit që i urdhëron besimtarët që të besojnë sinqerisht në Allahun dhe të luftojnë së bashku me të Dërguarin e Tij, ata prej hipokritëve që kanë pasuri dhe mundësi të mëdha, kërkojnë leje prej teje, o Muhamed, që të mos dalin në luftë. Ata thonë: "Na lër neve të rrimë me ata që nuk kanë mundësi të luftojnë – si të dobëtit, të sëmurët dhe ata që kanë justifikime të vlefshme." Por në realitet, ata nuk janë të tillë; ata janë njerëz të aftë dhe të pasur, por mungesa e sinqeritetit dhe frika nga sakrifica i bën ata të kërkojnë justifikime për t'u tërhequr nga detyra e xhihadit.
Përfitimet nga Ajeti:
Ky ajet na mëson se pasuria dhe mundësitë materiale janë përgjegjësi e madhe; njeriu i pasur do të pyetet se si i ka shfrytëzuar ato në rrugën e Allahut.
Sinqeriteti në besim provohet në momentet e sakrificës dhe vështirësive, jo vetëm në fjalë.
Hipokrizia zbulohet kur njeriu tërhiqet nga detyrat që kërkojnë angazhim dhe sakrificë, duke kërkuar justifikime të rreme.
Islami e vlerëson shumë xhihadin dhe përpjekjen në rrugën e Allahut, dhe ata që kanë mundësi por tërhiqen, janë në humbje të madhe.
Ky ajet na fton të jemi të sinqertë me veten dhe me Allahun, dhe të mos kërkojmë justifikime për t'u shmangur nga detyrat tona fetare.
E, kur t’ju shpallet një sure (e t’ju thuhet atyre): “Besoni Perëndinë dhe luftoni së bashku me Pejgamberin e Tij!” pasanikët e tyre kërkuan leje dhe thanë: “Na lini të rrimë me ata që nuk shkojnë në luftë!”
Askujt prej hipokritëve kur të vdesin, mos ia fal xhenazën, as mos rri afër varrit të tij, sepse ata e kanë mohuar Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij dhe kanë vdekur si ngatërrestarë.
Le të mos joshë (o Muhammed) pasuria e tyre dhe fëmijët e tyre! Se, Perëndia, don vetëm t’i ndëshkojë me to ata në këtë jetë, e të vdesin duke qenë mohues.
E, kur t’ju shpallet një sure (e t’ju thuhet atyre): “Besoni Perëndinë dhe luftoni së bashku me Pejgamberin e Tij!” pasanikët e tyre kërkuan leje dhe thanë: “Na lini të rrimë me ata që nuk shkojnë në luftë!”
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.