At-Tawbah · 86/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ ۝٨٦
Wa izaaa unzilat Sooratun an aaminoo billaahi wa jaahidoo ma`a Rasoolihis taazanaka uluttawli minhum wa qaaloo zarnaa nakum ma`alqaa `ideen
📖 Da Hausa
Kuma idan aka saukar da wata sũra cẽwa; Ku yi ĩmãni da Allah kuma ku yi jihãdi tãre da ManzionSa. Sai mawadãta daga gare su su nẽmi izninka, kuma su ce: Ka bar mu mu kasance tãre da mazauna.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • أُولُو الطَّوْلِ: Masu arziki da wadata.
  • الْقَاعِدِينَ: Waɗanda suka zauna a gida, waɗanda ba su iya fita (kamar marasa lafiya da nakasassu).

Tafsirin Ayar:

Idan aka saukar da wata sura a kan Manzon Allah (s.a.w.) wadda take umartar mutane da yin imani da Allah da kuma yin jihadi tare da Manzonsa, sai masu arziki da wadata daga cikin munafukai su zo neman izini a gare ka (ya kai Annabi) don su zauna a gida, suna cewa: "Ka bar mu mu kasance tare da waɗanda suka zauna a gida" wato marasa lafiya da nakasassu da waɗanda ke da uzuri. Suna neman su kasance cikin waɗanda ba su iya fita ba, alhali kuwa su masu iko ne da dama, don su guje wa jihadi da wahalarsa.

Fa’idojin Ayar:

  1. Nuna munafuncin waɗanda suke da arziki da iko amma suna guje wa jihadi da kuma neman uzuri marasa inganci, wanda ke nuna cewa jihadi a hanya Allah yana bukatar gaskiya da sadaukarwa.
  2. Ƙarfafa muminai su yi jihadi da dukiyoyinsu da rayukansu, ba tare da neman uzuri ba, saboda Allah yana son masu sadaukarwa.
  3. Gargadi ga masu arziki da kada su bari dukiyarsu ta hana su yin ayyukan ibada da suka haɗa da jihadi, domin Allah yana gwada su da abin da ya ba su.
  4. Nuna cewa zaune a gida yana da uzuri ne kawai ga waɗanda suke da dalili na gaskiya, ba ga masu iko da dama ba.


📜 Aya 84-88 — Surah At-Tawbah

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
Kuma kada ka yi salla a kan kõwa daga cikinsu wanda ya mutu, har abada, kuma kada ka tsaya a kan kabarinsa. Lalle ne sũ, sun kãfirta da Allah da ManzonSa, kuma sun mutu alhãli kuwa sunã fãsiƙai.
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Kuma kada dũkiyõyinsu da ɗiyansu su bã ka sha'awa. Abin sani kawai, Allah Yanã nufin Ya yi musu azãba da su a cikin dũniya, kuma rãyukansu su fita alhãli kuwa sunã kãfirai.
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
Kuma idan aka saukar da wata sũra cẽwa; Ku yi ĩmãni da Allah kuma ku yi jihãdi tãre da ManzionSa. Sai mawadãta daga gare su su nẽmi izninka, kuma su ce: Ka bar mu mu kasance tãre da mazauna.
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Sun yarda da su kasance tãre da mãtã mãsu zama (a cikin gidãje). Kuma aka rufe a kan zukãtansu, sabõda haka, sũ, bã su fahimta.
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Amma Manzon Allah da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, sun yi jihãdi da dũkiyõyinsu da rãyukansu. Kuma waɗannan sunã da ayyukan alhẽri, kuma waɗannan sũ ne mãsu cin nasara.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
86Aya

Fassara — At-Tawbah 86

Surah At-Tawbah Aya 86 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan aka saukar da wata sũra cẽwa; Ku yi…

Surah Aya 86/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 84–88. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers