ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ — อายะฮฺ 86

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• أُولُوا الطَّوْلِ: หมายถึง ผู้ที่มีความมั่งคั่ง ความสามารถ และความพร้อมในการใช้ทรัพย์สินและร่างกายเพื่อการต่อสู้
• الْقَاعِدِينَ: หมายถึง ผู้ที่นั่งอยู่เฉย ๆ ไม่ได้ออกไปต่อสู้ ซึ่งในที่นี้หมายถึงผู้ที่มีข้อแก้ตัว เช่น คนป่วย คนชรา คนพิการ หรือผู้ที่อ่อนแอ

การตีความหมายของอายะฮ์

เมื่อมีการประทานซูเราะฮ์หนึ่งลงมาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งมีคำสั่งให้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ และให้ออกต่อสู้ในหนทางของพระองค์พร้อมกับท่านร่อซูล บรรดาผู้ที่มีความมั่งคั่งและความสามารถจากกลุ่มมุนาฟิกีน (ผู้กลับกลอก) ก็ได้ขออนุญาตท่านนบีเพื่อไม่ต้องออกไปต่อสู้ โดยกล่าวว่า “จงปล่อยเราไว้เถิด ให้เราอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ที่นั่งอยู่เฉย ๆ” ซึ่งหมายถึงผู้ที่มีข้อแก้ตัวอันสมควร เช่น คนป่วย คนชรา หรือคนพิการ ทั้งที่ความจริงแล้วพวกเขามิได้มีข้อแก้ตัวใด ๆ เลย แต่เป็นเพราะความเกียจคร้านและความหวาดกลัวต่อการต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. การศรัทธาที่แท้จริงต้องมาพร้อมกับการปฏิบัติ ไม่ใช่เพียงการกล่าวด้วยลิ้นเท่านั้น หากแต่ต้องพิสูจน์ด้วยการเสียสละทั้งทรัพย์สินและชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์
2. การหลีกเลี่ยงหน้าที่อันสูงส่ง เช่น การญิฮาด ด้วยข้ออ้างที่ไม่เป็นจริง เป็นลักษณะของคนมุนาฟิก ซึ่งเราควรหลีกเลี่ยงพฤติกรรมเช่นนี้
3. อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยถึงเจตนาที่ซ่อนเร้นของมนุษย์ผ่านทางวะฮี เพื่อให้ประชาคมมุสลิมตระหนักถึงความสำคัญของความจริงใจในการศรัทธา
4. การเชื่อฟังคำสั่งของอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์คือหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ขณะที่การฝ่าฝืนนำไปสู่ความเสื่อมเสียและความพินาศ
5. บุคคลที่มีความสามารถและทรัพย์สินย่อมมีความรับผิดชอบมากกว่าผู้อื่น และจะถูกสอบสวนในสิ่งที่ตนได้รับมอบหมาย ดังนั้นเราควรใช้ความสามารถของเราในการรับใช้ศาสนาและช่วยเหลือพี่น้องมุสลิมด้วยความเต็มใจ