Soera At-Tawbah — Vers 85

Uitleg van belangrijke woorden:

• تُعْجِبْكَ (tu'jibka): Laat je niet verwonderen of verleiden.
• أَمْوَالُهُمْ (amwaluhum): Hun rijkdommen en bezittingen.
• أَوْلَادُهُمْ (awladuhum): Hun kinderen.
• يُعَذِّبَهُم بِهَا (yu'adhdhibahum biha): Hij straft hen ermee.
• تَزْهَقَ (tazhaqa): Het zal heengaan / de ziel zal het lichaam verlaten.

De volledige uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, laat je niet misleiden door de rijkdommen en kinderen van de hypocrieten (munafiqun). Deze schijnbare zegeningen zijn geen teken van goedkeuring of eer van Allah voor hen. Integendeel, Allah wil hen hiermee straffen in dit wereldse leven. Zij moeten zware inspanningen leveren om deze bezittingen te verkrijgen en te behouden, en zij worden getroffen door rampen en verliezen daarin. Dit alles is een vorm van kwelling voor hen in de wereld. En het ergste is dat hun zielen zullen heengaan terwijl zij in hun ongeloof (kufr) volharden, zonder berouw te tonen. Zo eindigen zij in de hel in het Hiernamaals, naast de beproevingen die zij in deze wereld hebben ondergaan.

Dit is een grote les voor de gelovigen: laat je niet misleiden door de uiterlijke glans van wereldse zaken die ongelovigen en hypocrieten bezitten. Ware eer en succes liggen niet in rijkdom of kinderen, maar in geloof (iman) en goede daden. Allah geeft soms wereldse goederen aan wie Hij wil, zowel aan gelovigen als aan ongelovigen, maar de ware gunst is de leiding naar het rechte pad en het sterven op geloof.

O moslim, wees niet jaloers op de tijdelijke genoegens van degenen die Allah ongehoorzaam zijn. Besef dat deze wereldse zaken een beproeving kunnen zijn, geen beloning. De gelovige die geduldig is in zijn geloof en dankbaar voor wat hij heeft, is beter af dan degene die veel bezit maar geen geloof heeft. Moge Allah ons beschermen tegen de beproevingen van deze wereld en ons doen sterven in een staat van geloof en overgave aan Hem.