Sura At-Tawba — Vers 88

Ordforklaring:

• Jāhada: Kæmpede og gjorde en ihærdig indsats for Guds sag.
• Bī amwālihim: Med deres rigdom og økonomiske midler.
• Wa anfusihim: Med deres liv og deres egen person.
• Al-Khayrāt: Alt det gode – både i denne verden og i det hinsides.
• Al-Mufliḥūn: De, der opnår succes og frelse – både fra straf og mod det ønskede.

Tolkning af verset:

Selvom hyklerne undlod at deltage i kampen for Guds sag, så var der dem, der ikke svigtede – nemlig Guds sendebud (fred og velsignelser være med ham) og de sande troende, som var sammen med ham. De kæmpede ihærdigt i Guds vej med både deres rigdom og deres liv. De holdt sig ikke tilbage, men ofrede alt, hvad de ejede, og endda sig selv for at højne Guds ord. For disse oprigtige troende er der al godhed og alle velsignelser – i denne verden får de sejr og bytte, og i det hinsides får de Paradiset og Guds ære. Det er netop dem, der er de sande vindere, fordi de opnår alt, hvad de ønsker, og bliver reddet fra alt, hvad de frygter.

Udledte frugter og formaninger:

Dette vers lærer os, at ære og succes ikke opnås gennem tomme påstande, men gennem oprigtig handling og offer. Det viser os også, at når nogle svigter deres pligt, så er der altid andre, der løfter byrden med ære og oprigtighed – og det er dem, der vinder Guds gunst. Verset opmuntrer os til at være generøse med både vores tid, vores penge og vores kræfter i det gode, og det minder os om, at den sande sejr ligger i at følge profetens eksempel og de troendes vej. Det giver os håb om, at uanset hvor mange der vender sig bort, så er Guds støtte og belønning altid med dem, der oprigtigt kæmper for Hans sag – og det er den største gevinst i begge verdener.