Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Jāhaddū (جاهدوا): They strove and exerted their utmost effort in the cause of Allah.
- Bi-amwālihim (بأموالهم): With their wealth and possessions.
- Wa-anfusihim (وأنفسهم): With their lives and their very selves.
- Al-Khayrāt (الخيرات): All that is good and beneficial — including victory, spoils of war in this world, and Paradise and eternal bliss in the Hereafter.
- Al-Mufliḥūn (المفلحون): Those who have attained ultimate success — achieving everything desired and being saved from everything feared.
Explanation of the Verse:
While the hypocrites made excuses and refused to join the battle, the Messenger of Allah ﷺ and the true believers who stood with him did not hesitate. They rose to the occasion and fought in the cause of Allah with everything they had — spending their wealth freely and offering their very lives without reservation. They did not wait for easy circumstances or comfortable conditions; rather, they answered the call of faith with sincerity and devotion.
For such noble souls, Allah has prepared abundant goodness. In this world, they are granted victory over their enemies, honor among people, and the spoils of war as a provision from their Lord. And in the Hereafter, they are promised the greatest reward of all — Paradise with its eternal delights and the pleasure of their Creator. They are the truly successful ones, for they have attained everything that brings happiness and have been saved from everything that brings ruin.
This verse is a living lesson for every believer: true faith is not merely a word spoken on the tongue, but a commitment that manifests in action. When the call to truth comes, the sincere believer steps forward with wealth and soul, trusting that Allah never wastes the effort of those who do good. The path of jihad — whether against one's own desires or in defense of truth — is the path of honor in this life and salvation in the next.
A Call to Reflection:
Dear reader, look at the beautiful example set by the Prophet ﷺ and his companions. They did not wait for perfect conditions or personal convenience — they gave their best for the sake of Allah, and Allah honored them with the best of both worlds. This is the secret of true success: when you give sincerely to Allah, He gives you far more in return. Let this verse inspire you to spend from your wealth and your effort in every good cause, knowing that whatever you sacrifice for Allah's sake is never lost — it is stored with Him as a treasure that will never perish.
📜 Verse 86-90 — At-Tawbah
Translation — At-Tawbah 88
Surah At-Tawbah Verse 88 - Read, Listen, Translation, English : But the Messenger and those who believed with him fought…Surah Verse 88/129 — At-Tawbah التوبة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tawbah Listen, At-Tawbah Translation, At-Tawbah mp3, At-Tawbah pdf. Verse 86–90. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers









