Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الْخَيْرَاتُ: تمام خوبیها و منافع دنیوی و اخروی؛ شامل پیروزی، غنیمت، و نعمتهای بهشت.
- الْمُفْلِحُونَ: رستگاران و کسانی که به خواستههای خود رسیده و از آنچه میترسند، نجات یافتهاند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از بیان حال منافقانی که از جهاد سرباز زدند و با عذرهای واهی خود را کنار کشیدند، در این آیه به مقایسه آنان با مؤمنان راستین میپردازد و میفرماید: اما رسول خدا (صلیاللهعلیهوسلم) و مؤمنانی که همراه او بودند، هرگز مانند منافقان تخلّف نکردند؛ بلکه با تمام توان و با اموال و جانهای خود در راه خدا جهاد کردند. آنان در راه رضای پروردگار، از مال و جان خود گذشتند و در میدانهای نبرد حاضر شدند.
پاداش این مجاهدان مخلص، تمام خوبیها و خیرات دنیا و آخرت است: در دنیا پیروزی بر دشمنان و بهرهمندی از غنایم، و در آخرت بهشت و کرامت الهی. اینان همان رستگاران حقیقی هستند که به همه خواستههای خود رسیده و از هر آنچه مایه ترس و نگرانی است، نجات یافتهاند. در حقیقت، این آیه نشان میدهد که سعادت و رستگاری تنها نصیب کسانی میشود که در عمل، صداقت خود را با فداکاری در راه خدا ثابت میکنند، نه آنان که تنها به ادعا بسنده میکنند.
فواید و پیامهای آیه:
- جهاد با مال و جان، نشانه صداقت ایمان و میزان سنجش مؤمنان راستین از منافقان است.
- خداوند هرگز کوشش مجاهدان را بیپاسخ نمیگذارد و بهترین پاداشهای دنیوی و اخروی را برای آنان فراهم میسازد.
- رستگاری واقعی در گرو عمل صالح و فداکاری در راه خداوند است، نه صرف ادعا و گفتار.
- مؤمنان باید در هر شرایطی از پیشوای خود پیروی کنند و هرگز در راه حق، از فداکاری و ایثار دریغ نورزند، چرا که عاقبت نیک از آنِ آنان است.
📜 آیه 86-90 — سوره توبه
ترجمه — توبه 88
سوره توبه آیه 88 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ولى پيامبر و كسانى كه با او ايمان آوردهاند با…سوره آیه 88/129 — سوره توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره توبه گوش دهید, سوره توبه ترجمه, سوره توبه mp3, سوره توبه pdf. آیه 86–90. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









