Sura At-Tauba — Werset 88

Znaczenie słów:

• Jāhādū – walczyli, dokładali wszelkich starań w drodze Boga.
• Bi-amwālihim – swoim majątkiem, wydatkami na potrzeby wojny.
• Wa-anfusihim – swoimi duszami, czyli osobistym udziałem w walce.
• Al-khairāt – dobra i korzyści zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.
• Al-muflihūn – ci, którzy osiągnęli upragniony cel i zostali zbawieni od tego, czego się obawiali.

Tafsir (wyjaśnienie):

Chociaż obłudnicy (munafikun) odmówili udziału w wyprawie wojennej i pozostali w tyle, to Wysłannik Boga (pokój i błogosławieństwo niech będą z nim) wraz z prawdziwymi wierzącymi, którzy mu towarzyszyli, nie zawahali się ani na chwilę. Wyruszyli oni na drogę Boga, poświęcając cały swój majątek – wydając go na potrzeby walki, oraz angażując siebie – swoje ciała, czas i siły, nie szczędząc trudu w dążeniu do zadowolenia Stwórcy.

Dla tych właśnie ludzi przygotowane są wszelkie dobra: w życiu doczesnym – zwycięstwo nad wrogiem, łupy wojenne i szacunek wśród ludzi, a w życiu ostatecznym – wieczny pobyt w Raju, zaszczyty i bliskość Boga. To oni są prawdziwymi zwycięzcami, którzy osiągnęli wszystko, czego pragnęli, i uniknęli wszystkiego, czego się obawiali. Ich sukces nie polega na chwilowych korzyściach materialnych, lecz na trwałym spełnieniu i szczęściu w obu światach.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Prawdziwa wiara objawia się czynem – samo deklarowanie wiary nie wystarczy; wiara wymaga poświęcenia majątku i siebie w sprawach, które podobają się Bogu.
2. Wysoka pozycja tych, którzy wspierają Prawdę – Bóg wyróżnił Wysłannika i wierzących, ukazując, że ich droga jest drogą zwycięstwa, nawet jeśli inni się od niej odwracają.
3. Nagroda obejmuje oba światy – Bóg nie pozostawia bez wynagrodzenia tych, którzy Mu służą; daje im dobro w życiu doczesnym i wieczną szczęśliwość w życiu ostatecznym.
4. Zachęta do ofiarności – werset uczy, że prawdziwy sukces nie polega na gromadzeniu dóbr, lecz na umiejętności ich poświęcenia w słusznej sprawie, co przynosi pokój serca i zadowolenie Stwórcy.
5. Pocieszenie dla wierzących – gdy inni zawodzą lub się wycofują, ci, którzy trwają przy Prawdzie, nie są sami; Bóg jest z nimi i zapewnia im zwycięstwo oraz pomyślność.