Laakinir Rasoolu wal lazeena aamanoo ma`ahoo jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim; wa ulaaa`ika lahumul khairaatu wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Amma Manzon Allah da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, sun yi jihãdi da dũkiyõyinsu da rãyukansu. Kuma waɗannan sunã da ayyukan alhẽri, kuma waɗannan sũ ne mãsu cin nasara.
Jāhādū: Sun yi yaƙi da dukiyoyinsu da rayukansu domin ɗaukaka kalmar Allah.
Al-Khairāt: Dukkan alheri da kyaututtuka na duniya da lahira, kamar nasara, ganima, da Aljanna.
Al-Mufliḥūn: Masu cin nasara waɗanda suka sami abin da suke so, suka tsira daga abin da suke jin tsoro.
Tafsirin Ayar:
Bayan Allah Ya bayyana halin munafukai da suka ƙi fita yaƙi da Manzo (SAW), sai Ya kwatanta su da muminai na gaskiya. Ayar tana cewa: Amma Manzon Allah (SAW) da waɗanda suka yi imani tare da shi, ba su yi kama da waɗanda suka jahilci ba – sun fita yaƙi da dukiyoyinsu da rayukansu domin neman yardar Allah. Sun kashe dukiyoyinsu don shirya yaƙi, suka ba da rayukansu don kāre addini. Waɗannan su ne suka sami dukkan alheri: nasara da ganima a duniya, da Aljanna da daraja a lahira. Su ne masu cin nasara na gaskiya, waɗanda suka sami dukkan burinsu, suka tsira daga dukkan abin da ke tsoratar da su, kamar yadda munafukai suka tsira daga waɗannan alheran saboda rashin imaninsu da rashin jajircewarsu.
Fa’idojin Ayar:
Ƙarfin imani yana bayyana ne ta hanyar aiki, ba magana kawai ba – muminai na gaskiya suna jajircewa da dukiyoyinsu da rayukansu don addininsu.
Allah Yana ƙarfafa muminai da su yi koyi da Manzo (SAW) da sahabbansa, waɗanda suka ba da komai don ɗaukaka kalmar Allah.
Nasarar gaskiya ba ta taƙaita ga duniya ba, amma tana haɗa da alherin lahira – Aljanna ita ce babbar nasara.
Ayar tana ƙarfafa muminai su yi sadaukarwa, kuma tana nuna cewa duk wanda ya yi sadaukarwa don Allah, Allah zai ba shi alheri mai yawa a duniya da lahira.
Bambanci tsakanin muminai na gaskiya da munafukai yana bayyana a aikace – muminai suna gaba da jajircewa, yayin da munafukai suke baya da jahilci.
Amma Manzon Allah da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, sun yi jihãdi da dũkiyõyinsu da rãyukansu. Kuma waɗannan sunã da ayyukan alhẽri, kuma waɗannan sũ ne mãsu cin nasara.
Kuma idan aka saukar da wata sũra cẽwa; Ku yi ĩmãni da Allah kuma ku yi jihãdi tãre da ManzionSa. Sai mawadãta daga gare su su nẽmi izninka, kuma su ce: Ka bar mu mu kasance tãre da mazauna.
Amma Manzon Allah da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, sun yi jihãdi da dũkiyõyinsu da rãyukansu. Kuma waɗannan sunã da ayyukan alhẽri, kuma waɗannan sũ ne mãsu cin nasara.
Kuma mãsu uzuri daga ƙauyãwa zuka zo dõmin a yi musu izini, kuma waɗanda suka yi wa Allah da ManzonSa ƙarya, suka yi zamansu. wata azãba mai raɗaɗi zã ta sãmi waɗanda suka kãfirta daga gare su.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.