At-Tawbah · 88/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨٨
Laakinir Rasoolu wal lazeena aamanoo ma`ahoo jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim; wa ulaaa`ika lahumul khairaatu wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Da Hausa
Amma Manzon Allah da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, sun yi jihãdi da dũkiyõyinsu da rãyukansu. Kuma waɗannan sunã da ayyukan alhẽri, kuma waɗannan sũ ne mãsu cin nasara.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Jāhādū: Sun yi yaƙi da dukiyoyinsu da rayukansu domin ɗaukaka kalmar Allah.
  • Al-Khairāt: Dukkan alheri da kyaututtuka na duniya da lahira, kamar nasara, ganima, da Aljanna.
  • Al-Mufliḥūn: Masu cin nasara waɗanda suka sami abin da suke so, suka tsira daga abin da suke jin tsoro.

Tafsirin Ayar:

Bayan Allah Ya bayyana halin munafukai da suka ƙi fita yaƙi da Manzo (SAW), sai Ya kwatanta su da muminai na gaskiya. Ayar tana cewa: Amma Manzon Allah (SAW) da waɗanda suka yi imani tare da shi, ba su yi kama da waɗanda suka jahilci ba – sun fita yaƙi da dukiyoyinsu da rayukansu domin neman yardar Allah. Sun kashe dukiyoyinsu don shirya yaƙi, suka ba da rayukansu don kāre addini. Waɗannan su ne suka sami dukkan alheri: nasara da ganima a duniya, da Aljanna da daraja a lahira. Su ne masu cin nasara na gaskiya, waɗanda suka sami dukkan burinsu, suka tsira daga dukkan abin da ke tsoratar da su, kamar yadda munafukai suka tsira daga waɗannan alheran saboda rashin imaninsu da rashin jajircewarsu.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ƙarfin imani yana bayyana ne ta hanyar aiki, ba magana kawai ba – muminai na gaskiya suna jajircewa da dukiyoyinsu da rayukansu don addininsu.
  2. Allah Yana ƙarfafa muminai da su yi koyi da Manzo (SAW) da sahabbansa, waɗanda suka ba da komai don ɗaukaka kalmar Allah.
  3. Nasarar gaskiya ba ta taƙaita ga duniya ba, amma tana haɗa da alherin lahira – Aljanna ita ce babbar nasara.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su yi sadaukarwa, kuma tana nuna cewa duk wanda ya yi sadaukarwa don Allah, Allah zai ba shi alheri mai yawa a duniya da lahira.
  5. Bambanci tsakanin muminai na gaskiya da munafukai yana bayyana a aikace – muminai suna gaba da jajircewa, yayin da munafukai suke baya da jahilci.


📜 Aya 86-90 — Surah At-Tawbah

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
Kuma idan aka saukar da wata sũra cẽwa; Ku yi ĩmãni da Allah kuma ku yi jihãdi tãre da ManzionSa. Sai mawadãta daga gare su su nẽmi izninka, kuma su ce: Ka bar mu mu kasance tãre da mazauna.
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Sun yarda da su kasance tãre da mãtã mãsu zama (a cikin gidãje). Kuma aka rufe a kan zukãtansu, sabõda haka, sũ, bã su fahimta.
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Amma Manzon Allah da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, sun yi jihãdi da dũkiyõyinsu da rãyukansu. Kuma waɗannan sunã da ayyukan alhẽri, kuma waɗannan sũ ne mãsu cin nasara.
89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Allah yã yi musu tattalin gidãjen Aljanna, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwamã a cikinsu. Wancan ne babban rabo mai girma.
90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kuma mãsu uzuri daga ƙauyãwa zuka zo dõmin a yi musu izini, kuma waɗanda suka yi wa Allah da ManzonSa ƙarya, suka yi zamansu. wata azãba mai raɗaɗi zã ta sãmi waɗanda suka kãfirta daga gare su.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
88Aya

Fassara — At-Tawbah 88

Surah At-Tawbah Aya 88 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Amma Manzon Allah da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da…

Surah Aya 88/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 86–90. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers