አት-ተውባ · 88/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨٨
Laakinir Rasoolu wal lazeena aamanoo ma`ahoo jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim; wa ulaaa`ika lahumul khairaatu wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 በአማርኛ
ግን መልክተኛው እነዚያም ከርሱ ጋር ያመኑት በገንዘቦቻቸውም በነፍሶቻቸውም ታገሉ፡፡ እነዚያም መልካሞች ሁሉ ለነሱ ናቸው፡፡ እነዚያም እነሱ ምኞታቸውን ያገኙ ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • «لَٰكِنِ» — ማለት ግን (ነገር ግን) ማስተካከያ ቃል ነው።
  • «جَاهَدُوا» — በአላህ መንገድ በገንዘባቸውና በነፍሳቸው ታግለዋል፣ ጥረት አድርገዋል።
  • «الْخَيْرَاتُ» — በዚህ ዓለም ድልና ምርኮ፣ በመጨረሻው ዓለም ገነትና ክብር የሚገኙባቸው መልካም ነገሮች ሁሉ።
  • «الْمُفْلِحُونَ» — የፈለጉትን ያገኙ፣ ከሚፈሩትም የዳኑ ድሎተኞች።

የአንቀጹ ትርጉም ማብራሪያ፡-

እነዚህ መናፍቃን ከዘመቻ በመቅቱ ቢቀሩም፣ የአላህ መልእክተኛ (ሶለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) እና ከእርሳቸው ጋር ያመኑት ምእምናን ግን እንደነሱ አልቀሩም፤ በአላህ መንገድ በገንዘቦቻቸውና በነፍሶቻቸው ታግለዋል። እነዚያ በዚህ ዓለም ድልንና ምርኮን፣ በመጨረሻውም ዓለም ገነትንና የአላህን ውዴታ የሚያገኙ ናቸው። እነዚያ የፈለጉትን ሁሉ ያገኙ፣ ከሚፈሩትም ሁሉ የዳኑ እውነተኛ ድሎተኞች እነርሱ ብቻ ናቸው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ጥቅሞች፡-

  • ትክክለኛ እምነት ወደ ተግባር ይጠራል፤ እምነት በምስክርነት ቃል ብቻ ሳይሆን በገንዘብና በነፍስ መስዋዕትነት ይገለጻል።
  • በአላህ መንገድ የሚታገሉ ምእምናን በሁለቱም ዓለም የተስፋ ቃል አላቸው—በዚህ ዓለም ድልና እርዳታ፣ በመጨረሻውም ገነትና የዘላለም ደስታ።
  • ከትግልና ከመስዋዕትነት የሚሸሹ ሰዎች ቢኖሩም፣ አላህ ምእምናንን በመልካም ምትክ ይሸልማል፤ የአላህ ረዳትነት በእውነተኛ አማኞች ላይ አይቋረጥም።
  • የትግል መንገድ የድሎትና የበጎ ፍጻሜ መንገድ መሆኑን ያስተምረናል፤ እውነተኛ ደስታና ስኬት የሚገኘው አላህን በማስወደድና በማገልገል ላይ ነው።


📜 አንቀጽ 86-90 — ሱረቱ አት-ተውባ

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
በአላህ እመኑ፡፡ ከመልክተኛውም ጋር ኾናችሁ ታገሉ፤ በማለት ምዕራፍ በተወረደች ጊዜ ከነሱ የሰፊ ሀብት ባለቤቶች የኾኑት (ለመቅረት) ፈቃድ ይጠይቁሃል፡፡ «ከተቀማጮቹ ጋርም እንኹን ተወን» ይሉሃል፡፡
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
በቤት ከሚቀሩት ጋር መኾናቸውን ወደዱ፡፡ በልቦቻቸውም ላይ (ዝገት) ታተመባቸው፡፡ ስለዚህ እነሱ አያውቁም፡፡
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ግን መልክተኛው እነዚያም ከርሱ ጋር ያመኑት በገንዘቦቻቸውም በነፍሶቻቸውም ታገሉ፡፡ እነዚያም መልካሞች ሁሉ ለነሱ ናቸው፡፡ እነዚያም እነሱ ምኞታቸውን ያገኙ ናቸው፡፡
89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
ለእነሱም ገነቶችን በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ አላህ አዘጋጅቶላቸዋል፡፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው፡፡
90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ከአዕራቦችም ይቅርታ ፈላጊዎቹ ለእነሱ እንዲፈቀድላቸው መጡ፡፡ እነዚያ አላህንና መልክተኛውን የዋሹትም ተቀመጡ፡፡ ከነሱ እነዚያን የካዱትን አሳማሚ ቅጣት በእርግጥ ይነካቸዋል፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
88አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 88

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 88 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ግን መልክተኛው እነዚያም ከርሱ ጋር ያመኑት በገንዘቦቻቸውም በነፍሶቻቸውም ታገሉ፡፡ እነዚያም…

ሱረቱ አንቀጽ 88/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 86–90. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers