Tavba surasi Oyat 88 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Лекин Пайғамбар ва у билан бирга иймон келтирганлар моллари ва…

Tavba · 88/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Laakinir Rasoolu wal lazeena aamanoo ma`ahoo jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim; wa ulaaa`ika lahumul khairaatu wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Лекин Пайғамбар ва у билан бирга иймон келтирганлар моллари ва жонлари билан жиҳод қилдилар. Ана ўшаларга, ўзларига яхшиликлар бўладир. Ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Jahodū: mol va jonlari bilan Alloh yo‘lida kurashdilar.
Al-Xayrot: dunyo va oxiratdagi barcha yaxshiliklar, jumladan, g‘alaba, o‘lja va jannat.
Al-Muflihūn: maqsadlariga erishgan, qo‘rqinchli narsalardan najot topgan zotlar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo munofiqlarning jihoddan qochishiga javoban, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam va u zot bilan birga bo‘lgan mo‘minlarning haqiqiy holatini bayon qilmoqda. Ular munofiqlardan farqli o‘laroq, jihodni tark etmadilar, balki mol-mulklari va jonlari bilan Alloh yo‘lida kurashdilar. Ular o‘z boyliklarini, vaqtlarini va hatto hayotlarini Allohning roziligi yo‘lida fidoyi qildilar. Mana shu fidoyiliklarining mukofoti sifatida ularga dunyoda g‘alaba va o‘lja, oxiratda esa jannat va Allohning rizosi nasib bo‘ladi. Aynan ular haqiqiy najot topuvchilardir — ular dunyo va oxirat saodatiga erishadilar, qo‘rqinchli azobdan esa omon qoladilar. Bu oyat mo‘minlarning jihoddagi o‘rnini ulug‘lab, ularning munofiqlardan ustunligini va Alloh huzuridagi yuksak martabasini ko‘rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz: Birinchidan, Alloh yo‘lida mol va jon bilan kurashish — mo‘minning eng oliy fazilatlaridan biri bo‘lib, bu uning iymonining haqiqiyligini isbotlaydi. Ikkinchidan, Alloh yo‘lidagi har bir sa’y-harakat, hatto kichik bo‘lsa ham, zoye ketmaydi; buning evaziga dunyoda ham, oxiratda ham buyuk yaxshiliklar beriladi. Uchinchidan, haqiqiy muvaffaqiyat va najot faqat Allohga chin dildan iymon keltirib, Uning yo‘lida amal qilganlarga nasib bo‘ladi. Bu oyat mo‘minlarni jasoratga, fidoyilikka va Alloh yo‘lida sabr-qanoat bilan kurashishga chorlaydi, shuningdek, ularga g‘alaba va yuksak darajalar va’da qilinishini eslatadi.

📜 Oyat 86-90 — Tavba surasi

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

«Аллоҳга иймон келтиринглар ва Унинг Расули билан жиҳод қилинглар», деб сура нозил қилинган пайтда улардан бой-задагонлари: «Бизни тек қўй, ўтирувчилар билан бирга бўлайлик», деб изн сўрарлар.

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Улар хотин-халажлар билан бирга бўлишга рози бўлдилар ва қалбларига муҳр босилди. Бас, улар англамаслар.

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллоҳ улар учун остида анҳорлар оқиб турган жаннатларни тайёрлаб қўйди. Унда абадий қолурлар. Ана шу буюк ютуқдир.

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аъробийлардан узр айтувчилар уларга изн берилишини сўраб келдилар. Аллоҳга ва Расулига ёлғон гапирганлар эса, ўтириб қолдилар. Улардан кофир бўлганларга аламли азоб етадир.

← Oyat 87 📖 Tavba Oyat 89 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

88Oyat

Tarjima — Tavba 88

Tavba surasi Oyat 88 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Лекин Пайғамбар ва у билан бирга иймон келтирганлар моллари ва…

Sura Oyat 88/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 86–90. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3