Sure At-Tawba — Vers 88

Bedeutung der Wörter:

• جَاهَدُوا: Sie mühten sich ab und setzten alle ihre Kräfte ein, um das Wort Allahs zu erhöhen.
• بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ: Mit ihrem Besitz (Geld, Vermögen) und mit ihrem eigenen Leben (durch Teilnahme am Kampf und Ertragen von Strapazen).
• الْخَيْرَاتُ: Die guten Dinge und Belohnungen im Diesseits und Jenseits.
• الْمُفْلِحُونَ: Die Erfolgreichen, die ihre Ziele erreichen und vor dem Gefürchteten gerettet werden.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Nachdem die Heuchler sich geweigert hatten, am Feldzug teilzunehmen und Ausreden vorbrachten, stellt Allah klar: Wenn diese (Heuchler) zurückblieben und nicht kämpften, so haben der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) und die Gläubigen, die mit ihm waren, nicht gezögert. Sie zogen in den Kampf und setzten ihren Besitz und ihr Leben ein, um Allahs Religion zu unterstützen. Sie opferten ihr Geld für die Ausrüstung und Versorgung, und sie opferten sich selbst, indem sie in den Kampf zogen und bereit waren, im Weg Allahs zu sterben.

Für diese aufrichtigen Gläubigen sind die „Khayrat“ (guten Dinge) bestimmt – das sind die Belohnungen des Diesseits und des Jenseits: im Diesseits der Sieg über die Feinde und die Beute (Ghanima), und im Jenseits das Paradies, die Vergebung und die Zufriedenheit Allahs. Sie sind die wahren Erfolgreichen, die das Erwünschte (das Paradies und Allahs Wohlgefallen) erreichen und vor dem Gefürchteten (der Hölle und dem Zorn Allahs) gerettet werden.

Gezogene Nutzen und Lehren:

1. Der wahre Glaube zeigt sich in der Tat: Glaube ist nicht nur ein Wort auf der Zunge, sondern erfordert Opferbereitschaft mit Besitz und Leben. Die Gläubigen, die mit dem Propheten waren, sind das beste Vorbild für diese aufrichtige Hingabe.
2. Die Belohnung folgt der Mühe: Wer für Allahs Sache opfert, verliert nicht, sondern gewinnt – sowohl im Diesseits (durch Sieg und Unterstützung) als auch im Jenseits (durch das Paradies). Allah lässt die Mühe der Gläubigen niemals verloren gehen.
3. Der Unterschied zwischen Heuchelei und Aufrichtigkeit: Die Ayah zeigt den großen Unterschied zwischen denen, die Ausreden suchen und zurückbleiben, und denen, die vorangehen und opfern. Allah ehrt die Aufrichtigen und macht ihren Rang deutlich.
4. Erfolg liegt nicht in weltlichem Besitz, sondern in Allahs Zufriedenheit: Der wahre Erfolg (Falah) liegt darin, Allahs Wohlgefallen zu erlangen und das Paradies zu erreichen – das ist der bleibende Gewinn, der alles Weltliche übertrifft.
5. Der Prophet als Vorbild: Der Gesandte Allahs führte die Gläubigen nicht nur an, sondern war selbst der Erste, der mit seinem Besitz und seiner Person opferte. Dies lehrt uns, dass Führung im Islam durch Vorbild und Selbstaufopferung geschieht, nicht durch bloße Worte.