Suurah At-Tawbah Aayad 88 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Rasuulkase iyo kuwa rumeeyey ee la Jira way ku jahaadaan…

At-Tawbah · 88/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Laakinir Rasoolu wal lazeena aamanoo ma`ahoo jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim; wa ulaaa`ika lahumul khairaatu wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Rasuulkase iyo kuwa rumeeyey ee la Jira way ku jahaadaan xoolahooda iyo naftooda waxaana kuwaas u sugnaaday khayraad, kuwaasuna waa uun kuwa Liibaanay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Jahaad - ku dadaal iyo ku halgal Jidka Eebe.
Khayraad - wanaaga iyo faa'iidada labada Daar (adduun iyo aakhiro).
Muflixuun - kuwa liibaanay, kuwa badbaaday.

Tafsiirka Aayadda:

Markii ay soo baxday cudurdaarka kuwa kale (munaafiqiinta) oo ay ka gaabisay Jihaadka, waxaa caddaynaysa aayaddan in Rasuulka ﷺ iyo Mu'miniinta la jira aysan gaabin, balse waxay ku jahaadeen Jidka Eebe xoolahooda iyo naftoodaba. Iyaga ayaa ah kuwa uusan gaabisku dhicin, waxayna ku dadaaleen sidii ay u taagyeeli lahaayeen Diinta Islaamka.

Kuwaas waxaa u sugnaaday khayraad - waa wanaagga labada adduunyo iyo aakhiro: adduunka waxay helayaan gargaarka Ilaahay, nasriga, iyo qaniimada; aakhiroona waxay helayaan Jannada iyo darajaadka sare. Sidaa darteed, iyaga ayaa ah kuwa liibaanay - kuwa helay waxa ay rabaan (Jannada) kana badbaaday waxa ay ka cabsanayeen (Cadaabta). Ma aha kuwa kale ee ka gaabiyey Jihaadka, kuwaas oo ku waayi doona adduunka iyo aakhiroba.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Waa in aan Jihaadka laga gaabin - haddii ay jiraan kuwa ka gaabiya, waa inay jiraan kuwa hor kaca oo ku dadaala, sida Rasuulka ﷺ iyo saxaabadiisii.
Jihaadka xoolaha iyo nafta waa mid ka mid ah wanaagga ugu weyn - Islaamku wuxuu ku booriyay in Muslimiintu ku bixiyaan xoolahooda iyo naftooda Jidka Eebe, taasoo keentay nasriga iyo faa'iidada labada Daar.
Liibaanada dhabta ah waxay ku xidhan tahay Iimaanka iyo Jihaadka - qofkii Iimaankiisu run yahay oo ku jahaada Jidka Eebe, wuxuu helayaa wanaagga adduunyo iyo aakhiroba, wuxuuna noqonayaa mid ka mid ah kuwa liibaanay.
Islaamku waa Diin horumar iyo dadaal ah - kuma koobna fadhiista, balse waa Diin ku baaqaysa dadaal, halgan, iyo horumar si loo gaaro wanaagga labada Daar.

📜 Aayad 86-90 — Suurah At-Tawbah

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

marka la soo dejiyo suurad (dhihi) rumeeya Eebe jahaadana la jirka Rasuulkiisa waxaa idan ku warsada kuwa awoodda leh oo ka mid ah waxayna dhahaan na daa aan noqonno kuwa fadhiyee.

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

waxay ka raalli noqdeen inay noqdaan kuwa dib maray, waxaana la daboolay quluubtooda waxna ma kasayaan.

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Rasuulkase iyo kuwa rumeeyey ee la Jira way ku jahaadaan xoolahooda iyo naftooda waxaana kuwaas u sugnaaday khayraad, kuwaasuna waa uun kuwa Liibaanay.

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

wuxuuna u Darbay Eebe Jannooyin oy socoto dhexdeeda wabiyadii iyagoo kuwaari dhexdeeda taasina waa liibaan wayn.

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

waxaa yimid kuwii cudurdaaranayey oo Reebaadiyaha ahaa in loo idmo (Dib mar) waxaana iska fadhiistay kuwii beeniyey Eebe iyo Rasuulkiisa, waxaana ku dhici kuwii Gaaloobay oo ka mida cadaab daran.

← Aayad 87 📖 At-Tawbah Aayad 89 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

88Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 88

Suurah At-Tawbah Aayad 88 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Rasuulkase iyo kuwa rumeeyey ee la Jira way ku jahaadaan…

Suurah Aayad 88/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 86–90. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3