忏悔章 · 88/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨٨
Laakinir Rasoolu wal lazeena aamanoo ma`ahoo jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim; wa ulaaa`ika lahumul khairaatu wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 中文意思
但使者和他的信士们,借自己的财产和生命而奋斗;这等人正是有福的,这等人正是成功的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَاهَدُوا: بذلوا الجهد والطاقة في سبيل الله.
  • بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ: أنفقوا أموالهم وقدّموا أرواحهم في طاعة الله ونصرة دينه.
  • الْخَيْرَاتُ: المنافع العظيمة والخيرات الكثيرة في الدنيا والآخرة.
  • الْمُفْلِحُونَ: الفائزون بكل مطلوب، الناجون من كل مكروه.

تفسير الآية الكريمة:

بينما تخلّف المنافقون عن الجهاد في سبيل الله وتثاقلوا عن الخروج مع رسول الله ﷺ، فإن رسول الله ﷺ والمؤمنين الصادقين معه لم يتخلفوا لحظة واحدة، بل بادروا إلى الجهاد بأموالهم وأنفسهم، لا يبخلون بمال ولا يخشون في الله لومة لائم. لقد ضربوا أروع الأمثلة في التضحية والفداء، فقدّموا أغلى ما يملكون في سبيل إعلاء كلمة الله.

وهؤلاء المؤمنون المخلصون الذين جاهدوا بهذه الروح العالية، لهم الخيرات كلها: ففي الدنيا ينصرهم الله ويمنحهم الغنائم والعزة والتمكين، وفي الآخرة ينتظرهم أعظم خير وهو جنات النعيم ورضوان الله الكريم. إنهم هم المفلحون حقاً، الذين فازوا بكل مطلوب ونجوا من كل مرهوب، لا كمن تخلّف عن الجهاد وخسر الدنيا والآخرة.


رسالة دعوية:

يا عباد الله! هذه الآية الكريمة تعلّمنا درساً عظيماً في الإخلاص والتضحية، فالمؤمن الصادق لا يتوانى عن نصرة دينه بماله ونفسه، مهما كانت التضحيات. إن طريق الجهاد في سبيل الله -سواء كان جهاداً بالسلاح أو بالمال أو بالعلم أو بالدعوة- هو الطريق الموصل إلى الخيرات في الدنيا والفلاح في الآخرة. فاحرصوا على أن تكونوا من الركب المؤمن الذي يبذل الغالي والنفيس في سبيل الله، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، ومن جاهد في سبيله فإن الله يهديه سبل الخير ويوفقه للفلاح في الدارين.



📜 节 86-90 — 章 忏悔章

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
如果降示一章经说:你们要信仰真主,要同使者一道奋斗,他们中的富裕者就要向你请假,他们说:你让我们与安坐家中的人在一起吧!
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
他们愿意和妇女们在一起,他们的心已封闭了,故他们不是明理的。
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
但使者和他的信士们,借自己的财产和生命而奋斗;这等人正是有福的,这等人正是成功的。
89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
真主已为他们预备了下临诸河的乐园,他们将永居其中,那正是伟大的成功。
90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
游牧人中有人托故来向你请假,他们对真主及其使者撒谎不肯来请假,他们中不信道者,将遭受痛苦的刑罚。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
88

翻译 — 忏悔章 88

章 忏悔章 节 88 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但使者和他的信士们,借自己的财产和生命而奋斗;这等人正是有福的,这等人正是成功的。

章 节 88/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 86–90. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们