Surja Et-Teube Ajet 88 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Por, Pejgamberi dhe ata që besojnë në të, luftuan me…

Et-Teube · 88/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Laakinir Rasoolu wal lazeena aamanoo ma`ahoo jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim; wa ulaaa`ika lahumul khairaatu wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Por, Pejgamberi dhe ata që besojnë në të, luftuan me pasurinë e tyre dhe trupin e tyre. Për ta ka çdo të mirë dhe ata janë të shpëtuar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Xhahadû: Luftuan dhe u përpoqën me gjithë forcën e tyre në rrugën e Allahut.
El-hajrât: Të mirat dhe dobitë e kësaj bote dhe të botës tjetër, si fitorja, plaçka e luftës, xhenneti dhe nderi te Allahu.
El-muflihûn: Të shpëtuarit dhe fituesit që arrijnë atë që dëshirojnë dhe shpëtojnë nga ajo që frikësohen.

Tefsiri i Ajetit:

Edhe pse hipokritët u tërhoqën nga lufta dhe nuk dolën për xhihad, Pejgamberi ﷺ dhe besimtarët e sinqertë që ishin me të, nuk u vonuan dhe nuk u ndalën. Ata luftuan me pasurinë e tyre dhe me jetën e tyre në rrugën e Allahut, duke sakrifikuar gjithçka kishin për hir të fesë së Tij. Për këta besimtarë të devotshëm janë të gjitha të mirat: fitorja dhe plaçka në këtë botë, e në botën tjetër xhenneti dhe kënaqësia e Allahut. Ata janë vërtet të shpëtuarit dhe fituesit që arritën atë që dëshironin dhe shpëtuan nga ajo që frikësoheshin, ndryshe nga hipokritët që mbetën pas me humbje dhe dështim.

Përfitimet nga Ajeti:

Virtyti i lartë i xhihadit me pasuri dhe me jetë në rrugën e Allahut, dhe se ai është shenjë e sinqeritetit të besimit.
Allahu i dallon besimtarët e vërtetë nga hipokritët nëpërmjet veprave dhe sakrificave të tyre.
Fitorja, ndihma dhe të mirat janë për ata që i përgjigjen thirrjes së Allahut dhe të Dërguarit të Tij, edhe nëse shumica largohet.
Suksesi i vërtetë nuk është vetëm në kënaqësitë e kësaj bote, por në arritjen e kënaqësisë së Allahut dhe xhennetit në botën tjetër.
Nxitje për besimtarët që të mos ndalen përballë vështirësive dhe pengesave, sepse shpërblimi i madh është për ata që qëndrojnë të palëkundur.

📜 Ajet 86-90 — Surja Et-Teube

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

E, kur t’ju shpallet një sure (e t’ju thuhet atyre): “Besoni Perëndinë dhe luftoni së bashku me Pejgamberin e Tij!” pasanikët e tyre kërkuan leje dhe thanë: “Na lini të rrimë me ata që nuk shkojnë në luftë!”

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Kënaqen të jenë me ata që nuk shkojnë në luftë, zemrat e tyre janë të vulosura e ata nuk kuptojnë!

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Por, Pejgamberi dhe ata që besojnë në të, luftuan me pasurinë e tyre dhe trupin e tyre. Për ta ka çdo të mirë dhe ata janë të shpëtuar.

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Perëndia u ka përgatitur këtyre kopshtet e xhennetit, nëpër të cilët rrjedhin lumenjtë, e në të cilët do të banojnë përgjithmonë. Kjo është fitore e madhe!

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Erdhën disa beduinë duke u arsyetuar për të kërkuar leje që të mos shkojnë (në luftë). Dhe munguan ata që e gënjyen Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij. E, prej atyre që mohuan, me të vërtetë, do t’i godet dënim i dhëmbshëm.

← Ajet 87 📖 Et-Teube Ajet 89 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

88Ajet

Përkthim — Et-Teube 88

Surja Et-Teube Ajet 88 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Por, Pejgamberi dhe ata që besojnë në të, luftuan me…

Surja Ajet 88/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 86–90. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3