சூரா அத்-தௌபா — வசனம் 88

சொற்பொருள் விளக்கம்:

* لَٰكِنِ (லாகின்): எனினும், ஆனால்.

* جَاهَدُوا (ஜாஹது): அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடினார்கள், முயற்சி செய்தார்கள்.

* بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ (பி அம்வாலிஹிம் வ அன்ஃபுஸிஹிம்): தங்கள் செல்வங்களாலும், உயிர்களாலும்.

* الْخَيْرَاتُ (அல்கைராத்): நன்மைகள், வெகுமதிகள் (இங்கு உலக மற்றும் மறுமை நன்மைகள்).

* الْمُفْلِحُونَ (அல்முஃப்லிஹூன்): வெற்றி பெற்றவர்கள், பாக்கியவான்கள்.

விளக்கம்:

நயவஞ்சகர்கள் (முனாஃபிக்குகள்) போருக்குச் செல்லாமல் பின்வாங்கிய போதிலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களும், அவருடன் இணைந்த உண்மை நம்பிக்கையாளர்களும் அந்தப் பின்வாங்கலில் கலந்து கொள்ளவில்லை. மாறாக, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் முழு ஈடுபாட்டுடன் போராடினார்கள். தங்கள் உயிர்களைப் பணயம் வைத்து, தங்கள் செல்வங்களைச் செலவழித்து அரும்பாடுபட்டார்கள்.

அவர்களுக்காகத்தான் அனைத்து நன்மைகளும் இருக்கின்றன. உலகில் வெற்றியும், செல்வமும் (கனீமா) அவர்களுக்குக் கிடைக்கும். மறுமையில் சொர்க்கமும், மகத்தான கண்ணியமும் அவர்களுக்குக் காத்திருக்கின்றன. உண்மையான வெற்றியாளர்கள் இவர்கள்தான். ஏனெனில், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தைப் பெற்று, அவன் வாக்களித்த அனைத்து நன்மைகளையும் அடைந்து, வேதனையிலிருந்து தப்பித்து வெற்றி பெற்றவர்களாவார்கள்.

பயன்கள் (பாடங்கள்):

1. உண்மையான ஈமானின் அடையாளம்: சிரமங்களிலும், இன்னல்களிலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செல்வத்தையும், உயிரையும் செலவழிக்க முன்வருவதே உண்மையான நம்பிக்கையின் அடையாளமாகும்.
2. தியாகத்தின் சிறப்பு: அல்லாஹ்வின் பாதையில் செய்யப்படும் தியாகம் ஒருபோதும் வீணாகாது. அதற்கு அல்லாஹ் உலகிலும், மறுமையிலும் அளப்பரிய வெகுமதிகளை வழங்குகிறான்.
3. வெற்றியின் உண்மையான பொருள்: உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களை மட்டுமே வெற்றியாகக் கருதாமல், மறுமையின் வெற்றியையும், அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தையும் அடைவதே உண்மையான வெற்றியாகும்.
4. நயவஞ்சகத்திலிருந்து விலகி இருத்தல்: போர், தியாகம் போன்ற கடமைகளில் இருந்து தப்பித்து, பின்வாங்குவது நயவஞ்சகர்களின் பண்பாகும். முஸ்லிம்கள் இதிலிருந்து விலகி, முன்னணியில் நின்று செயல்பட வேண்டும்.
5. நம்பிக்கையாளர்களின் உயர்ந்த நிலை: இந்த வசனம், உண்மை நம்பிக்கையாளர்களின் உயர்ந்த நிலையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பார்வையில் மிகவும் கண்ணியமானவர்கள்.