At-Tawba · 89/129
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Tawba
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٨٩
A`addal laahu lahum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 På Norsk
Gud har beredt for dem paradisets haver, hvor bekker sildrer. Her skal de være og bli. Dette er den store seier.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • أَعَدَّ (aʿadda): Forberedt, gjort klar.
  • جَنَّاتٍ (jannāt): Paradishager, hager med trær og frukt.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (tajrī min taḥtihā al-anhār): Elver som strømmer under hagene.
  • خَالِدِينَ (khālidīn): Evig, for alltid.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (al-fawz al-ʿaẓīm): Den store seieren, den storslåtte triumfen.

Tolkning av verset:

Allah har forberedt for dem – de troende som følger Hans vei – paradishager på dommens dag, hvor elver strømmer under palassene og trærne. De skal bli der for alltid, uten død eller ende. Dette er en beskrivelse av de evige godene som venter dem, og det er den største seieren – en seier som ingen annen seier kan måle seg med, fordi den inkluderer evig lykke, Guds tilfredshet og fred i paradiset.

Lærdommer og innsikter:

  1. Guds belønning er ufattelig stor: Allah lover de troende noe som overgår all jordisk glede – evige hager med elver. Dette minner oss om at den sanne suksessen ikke er i denne verdens flyktige goder, men i det som venter i det hinsidige.
  2. Evigheten er det ultimate målet: Å leve for alltid i paradiset er ikke bare en belønning, men en bekreftelse på at livet ikke slutter med døden. Dette gir håp og motivasjon til å handle rettferdig og holde seg borte fra synd.
  3. Tro og handling fører til seier: Dette verset oppmuntrer oss til å investere i vår åndelige reise, fordi den største gevinsten er å oppnå Guds nåde og paradiset – en seier som ingen jordisk prestasjon kan sammenlignes med.
  4. Kjærlighet til paradiset: Å kjenne til disse løftene fyller hjertet med lengsel og glede, og gjør at vi ser på livets utfordringer som midlertidige prøvelser på veien mot evig lykke.


📜 Vers 87-91 — Sure At-Tawba

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
De er fornøyde med å bli hos dem som blir tilbake. Deres hjerter er forseglet, så de ingenting forstår.
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Men Sendebudet, og de som tror sammen med ham, satser liv og eiendom. Disse har alt godt i vente. Disse vil det gå godt.
89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Gud har beredt for dem paradisets haver, hvor bekker sildrer. Her skal de være og bli. Dette er den store seier.
90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ørkenaraberne kom med unnskyldninger og bad om fritagelse, og de som løy for Gud og Hans sendebud, ble sittende hjemme. En smertelig straff vil ramme de vantro blant dem!
91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Man kan intet bebreide svake og syke, og slike som intet har å bidra med, såfremt de er lojale mot Gud og Hans sendebud. Man kan ikke kritisere dem som opptrer rett. Gud er tilgivende, nåderik.
At-TawbaKoranregister
129Vers
MedinensiskRevelation
89Vers

Oversettelse — At-Tawba 89

Sure At-Tawba Vers 89 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud har beredt for dem paradisets haver, hvor bekker sildrer.…

Sure Vers 89/129 — Sure At-Tawba التوبة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Tawba Lytt, Sure At-Tawba Oversettelse, Sure At-Tawba mp3, Sure At-Tawba pdf. Vers 87–91. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers