Sura At-Tauba — Werset 89

Znaczenie słów:

• أَعَدَّ – przygotował, przyszykował.
• جَنَّاتٍ – ogrody, sady (Raj).
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – płyną pod nimi rzeki (pod drzewami i pałacami).
• خَالِدِينَ – pozostając na wieki, nieśmiertelni.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ – wielkie, wspaniałe zwycięstwo (sukces, który nie ma sobie równych).

Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

Bóg Wszechmogący przygotował dla tych, o których mowa wcześniej (tj. dla wierzących, którzy okazali posłuszeństwo i poświęcenie na Jego drodze), ogrody Raju, pod którymi płyną rzeki – woda przepływa pod ich drzewami i pałacami. Będą w nich przebywać na zawsze, bez końca, nie zaznając śmierci ani odejścia. To właśnie jest to wielkie zwycięstwo – sukces, którego nie można porównać z żadnym innym osiągnięciem na tym świecie. Jest to nagroda, którą Bóg obiecał Swoim wiernym sługom, którzy uwierzyli, czynili dobro i trzymali się Jego drogi. Ten werset ukazuje, że życie doczesne jest przemijające, a prawdziwy sukces kryje się w życiu ostatecznym, które Bóg przygotował dla Swoich wybranych.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Zachęta do wytrwałości w wierze – werset ten pokazuje, że trud i poświęcenie w życiu doczesnym nie idą na marne; Bóg wynagradza Swoje sługi w sposób, który przewyższa wszelkie wyobrażenia.
2. Prawdziwy sukces jest w życiu ostatecznym – doczesne zyski, majątek czy pozycja są ulotne, natomiast Raj jest wieczny i nieprzemijający. Dlatego mądry człowiek dąży do tego, co trwałe.
3. Miłosierdzie i hojność Boga – Bóg nie tylko obiecuje nagrodę, ale sam ją przygotowuje; to dowód Jego ogromnej łaski i miłości do wierzących.
4. Motywacja do czynienia dobra – świadomość tak wspaniałej nagrody skłania serce do większego zaangażowania w posłuszeństwo Bogu i służbę ludziom.
5. Pocieszenie dla cierpiących – każdy, kto napotyka trudności na drodze wiary, może znaleźć w tym wersecie otuchę, że jego cierpliwość zostanie nagrodzona czymś, co przewyższa wszelkie doczesne radości.