スーラ アッ・タウバ — 節 89

言葉の意味

• أَعَدَّ: 用意した、準備した
• جَنَّاتٍ: 楽園、庭園
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: その下を川が流れる
• خَالِدِينَ فِيهَا: そこに永遠に留まる者として
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: この上ない偉大な成功・勝利

解釈

アッラーは、信仰し善行に励んだ者たちのために、楽園を用意された。その楽園は、宮殿や木々の下を絶えず清らかな川が流れ、見る者の心を和ませる美しい場所である。彼らはそこで永遠に暮らし、死や消滅、苦しみとは無縁の安らぎのうちに過ごすのである。この永遠の安住こそが、人間が求めるあらゆる成功や幸福を凌駕する、真に偉大なる勝利なのである。現世のいかなる栄華や富も、この永遠の楽園に比べれば、はかない影に過ぎない。

導き出される教訓と益

この御言葉は、信仰者にとってこの上ない希望と励ましを与える。アッラーは、その僕（しもべ）たちが現世で忍耐し、正しい道を歩んだならば、想像を絶する報奨を用意してくださることを約束されている。この約束は、困難な状況にあっても信仰を守り抜く力となる。また、現世の快楽や物質的な成功だけを追い求めるのではなく、永遠の幸福のために努力することの大切さを教えている。イスラームは、単なる現世の教えではなく、永遠の成功へと導く完全な生活指針であり、この約束こそが信者の心に安らぎと確信を与えるのである。