Перевод — Tafsir
Значения слов:
— أَعَدَّ — приготовил, уготовал.
— جَنَّاتٍ — сады, райские сады.
— تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — текут под ними (под их дворцами и деревьями) реки.
— خَالِدِينَ — пребывающими вечно, без смерти и исхода.
— الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — великое преуспеяние, величайшая победа и спасение от всего, что внушает страх.
Толкование аята:
Всевышний Аллах, по Своей безграничной милости и щедрости, уготовал для верующих, которые следуют Его посланнику и жертвуют своим имуществом на Его пути, райские сады, под дворцами и деревьями которых текут реки. Они пребудут там вечно, не зная ни смерти, ни ухода, ни усталости. Это и есть величайшее преуспеяние, которого невозможно достичь ничем из мирских благ, — спасение от огня и вступление в обитель вечного блаженства.
Это обещание — не просто слова, а реальность, которую Аллах гарантировал Своим праведным рабам. Он приготовил это заранее, ещё до их прихода, как знак Своей заботы и любви к ним. Никакое земное богатство, никакие дворцы и сады этого мира не сравнятся с тем, что ожидает верующего в День воскресения. Там — вечная радость, покой, чистая вода рек, которые не иссякают, и жизнь, в которой нет ни боли, ни печали.
Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим аятом: Аллах, Господь миров, Сам приготовил для тебя этот дар. Он не просит у тебя невозможного — лишь веры, терпения и искренности. Каждый твой шаг на пути добра, каждая минута, проведённая в поклонении, каждая милостыня, поданная нуждающемуся, — всё это приближает тебя к этим садам, где текут реки. Так не упусти же эту величайшую возможность! Стремись к довольству Аллаха, и тогда ты обретёшь то, чего «не видели глаза, не слышали уши, и что не приходило на сердце человеку». Это и есть истинный успех, ради которого стоит жить и трудиться.
📜 Аят 87-91 — Ат-Тауба
Перевод — Ат-Тауба 89
Сура Ат-Тауба Аят 89 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для них Аллах уготовал Сады, реками омовенны, Где им навечно…Сура Аят 89/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 87–91. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









