सूरा अत-तौबा — आयत 89

शब्दार्थ:

• أَعَدَّ: तैयार किया, तय्यार किया।
• جَنَّاتٍ: बाग़, स्वर्ग के उद्यान।
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: जिनके नीचे से नहरें बहती हैं।
• خَالِدِينَ: हमेशा रहने वाले, सदैव निवास करने वाले।
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: बड़ी कामयाबी, महान सफलता।

तफ़सीर:

अल्लाह तआला ने उन लोगों (जो उसकी राह में जिहाद करते हैं और उसके दीन की मदद करते हैं) के लिए क़यामत के दिन ऐसे बाग़ तैयार किए हैं जिनके नीचे से नहरें बहती हैं। ये बाग़ ऐसे हैं कि उनके महलों के नीचे से पानी की नहरें जारी हैं, और ये लोग इनमें हमेशा हमेशा रहेंगे, कभी उन्हें मौत नहीं आएगी और न ही उन्हें वहाँ से निकाला जाएगा। यही वह बड़ी कामयाबी है जिसके आगे दुनिया की हर कामयाबी बेमानी है — यह वह फ़लाह और सफलता है जिसके बराबर कोई और सफलता नहीं हो सकती। यह अल्लाह की ओर से उनके लिए एक विशेष सम्मान और इनाम है, जो उनके ईमान, अच्छे कर्मों और अल्लाह की राह में किए गए बलिदानों का परिणाम है।

फ़ायदे:

1. यह आयत मुसलमानों को यह खुशखबरी देती है कि अल्लाह की राह में किए गए छोटे से छोटा काम भी अल्लाह के यहाँ बेकार नहीं जाता — उसका बदला जन्नत है।
2. जन्नत की नेमतें हमेशा रहने वाली हैं; दुनिया की नेमतें ख़त्म होने वाली हैं, लेकिन जन्नत की नेमतें कभी ख़त्म नहीं होंगी। यह बात इंसान को दुनिया की चीज़ों से बेराग़ब करके आख़िरत की तरफ़ राग़िब करती है।
3. "फ़ौज़ुल अज़ीम" (बड़ी कामयाबी) का ज़िक्र करके अल्लाह हमें बताता है कि असली कामयाबी दुनिया में धन-दौलत या ओहदा हासिल करना नहीं है, बल्कि असली कामयाबी जन्नत पाना है।
4. यह आयत मोमिनों के दिलों में अल्लाह की राह में कुर्बानी देने का जज़्बा पैदा करती है, क्योंकि वे जानते हैं कि उनका इंतज़ार करने वाला इनाम बहुत बड़ा है।
5. अल्लाह का "أَعَدَّ" (तैयार किया) शब्द बताता है कि जन्नत पहले से तैयार है — यह चीज़ मोमिन को यक़ीन दिलाती है कि उसका ठिकाना पक्का है, बशर्ते वह ईमान और अमल पर क़ायम रहे।