At-Tawbah · 89/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٨٩
A`addal laahu lahum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 Da Hausa
Allah yã yi musu tattalin gidãjen Aljanna, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwamã a cikinsu. Wancan ne babban rabo mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • أَعَدَّ: Ya shirya kuma ya tanada.
  • جَنَّاتٍ: Lambunan Aljanna masu kyawawan bishiyoyi da gidaje.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Koguna na gudana a ƙarƙashin gidajen da bishiyoyin.
  • خَالِدِينَ فِيهَا: Masu dawwama a ciki har abada, ba su mutuwa kuma ba su fita ba.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: Nasarar babba wadda babu wata nasara da ta kai ta.

Fassarar Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya yi wa waɗannan muminai da suka bi umarnin Allah da ManzonSa alkawari, ya shirya musu a ranar Lahira lambunan Aljanna waɗanda koguna ke gudana daga ƙarƙashin gidajensu da bishiyoyinsu. Za su zauna a cikinta har abada, ba su fita daga gare ta ba, kuma ba su sami wani raguwa ko ƙarewa ba. Wannan shi ne babban rabo da nasara mafi girma, wadda ba a iya kwatanta ta da wata nasara ta duniya, domin ita ce dawwama a cikin ni'ima har abada.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Ƙarfin yarda da alkawarin Allah: Allah ya yi alkawarin shirya Aljanna ga muminai, kuma alkawarin Allah ba ya karyawa, don haka ya kamata mu amince da hakan da zuciya mai ƙarfi.
  2. Kyautar Allah ga masu bi da suka yi hijira da jihadi: Waɗannan lambunan suna jiran waɗanda suka yi imani da suka yi ayyukan nagarta, wannan yana ƙarfafa mu mu yi ƙoƙari a kan ɗabi’un kirki.
  3. Aljanna ita ce burin babba: Duk wani rabo na duniya ko da yake yana da kyau, bai kai wannan nasarar ba, domin ita ce dawwama a cikin ni’ima ba tare da wahala ba.
  4. Ƙarfafa zuciya ga masu sadaka da jihadi: Wannan ayar tana ba da bege ga waɗanda suka sadaukar da rayuwarsu da dukiyarsu a hanya Allah, cewa za su sami lada mai girma a gare Shi.
  5. Imani da dawwama a cikin Aljanna: Yana ƙara mana imani da cewa Aljanna ba ta ƙarewa ba, kuma wannan yana sa mu yi aiki tuƙuru don samun ta.


📜 Aya 87-91 — Surah At-Tawbah

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Sun yarda da su kasance tãre da mãtã mãsu zama (a cikin gidãje). Kuma aka rufe a kan zukãtansu, sabõda haka, sũ, bã su fahimta.
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Amma Manzon Allah da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, sun yi jihãdi da dũkiyõyinsu da rãyukansu. Kuma waɗannan sunã da ayyukan alhẽri, kuma waɗannan sũ ne mãsu cin nasara.
89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Allah yã yi musu tattalin gidãjen Aljanna, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwamã a cikinsu. Wancan ne babban rabo mai girma.
90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kuma mãsu uzuri daga ƙauyãwa zuka zo dõmin a yi musu izini, kuma waɗanda suka yi wa Allah da ManzonSa ƙarya, suka yi zamansu. wata azãba mai raɗaɗi zã ta sãmi waɗanda suka kãfirta daga gare su.
91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Bãbu laifi a kan maraunana kuma haka majinyata, kuma bãbu laifi a kan waɗanda bã su sãmun abin da suke ciyarwa idan sun yi nasĩha ga Allah da ManzonSa. Kuma bãbu wani laifi a kan mãsu kyautatãwa. Kuma Allah ne Mai gãfara, Mai tausayi.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
89Aya

Fassara — At-Tawbah 89

Surah At-Tawbah Aya 89 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah yã yi musu tattalin gidãjen Aljanna, ƙõramu sunã gudãna…

Surah Aya 89/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 87–91. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers