Tövbə · 89/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٨٩
A`addal laahu lahum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Allah onlar üçün ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları hazırlamışdır. Bu, böyük uğurdur.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əəddə: hazırladı, tədarük etdi.
  • Cənnat: behişt bağları.
  • Təcri min tahtihəl-ənhar: onun (ağaclarının) altından çaylar axır.
  • Xalidin: əbədi qalanlar.
  • Fövzül-əzim: böyük uğur, böyük qurtuluş.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə möminlərin, xüsusilə də Öz yolunda canıyla, malıyla cihad edənlərin mükafatını xəbər verir. O, onlar üçün elə behişt bağları hazırlamışdır ki, onun ağacları və qəsrləri altından çaylar axır. Onlar orada əbədi qalacaqlar, heç vaxt ölüm, ayrılıq və ya fənadan qorxmayacaqlar. Bu, elə böyük bir uğurdur ki, heç bir dünya neməti və ya uğuru onunla müqayisə oluna bilməz.

Bu ayə möminlərə böyük bir müjdədir. Allah Öz bəndələrinə olan mərhəmətini və kərəmini göstərir. Dünyada etdiyimiz hər bir yaxşı əməl, hər bir səbir və təqva, Allah dərgahında heç vaxt zay olmaz. Bu, Allahın vədinin doğruluğunu və Onun bəndələrinə olan sonsuz lütfünü sübut edir. Ey mömin! Bu ayə sənə ümid verir və səni daha çox yaxşı əməllərə təşviq edir. Cənnətə layiq olmaq üçün Allahın buyurduqlarına sarıl, haramlardan uzaq dur, gözəl əxlaqı özünə yoldaş et. Unutma ki, bu dünya fani, axirət isə əbədidir. Ən böyük qazanc, Allahın razılığını qazanaraq bu əbədi nemətlərə çatmaqdır. Allahın bu vədi o qədər böyükdür ki, onu qazanmaq üçün çəkilən hər bir zəhmət, hər bir çətinlik dəyərlidir. Gəlin, bu böyük uğuru əldə etmək üçün can ataq və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq.



📜 Ayə 87-91 — Tövbə surəsi

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Onlar arxada qalanlarla birgə olmağa razılaşdılar. Onların qəlblərinə möhür vuruldu. Buna görə də onlar haqqı anlamayacaqlar.
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Lakin Allahın Elçisi və onunla birgə iman gətirənlər malları və canları ilə cihad etdilər. Onlar üçün nemətlər hazırlanmışdır. Məhz onlar uğur qazananlardır.
89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Allah onlar üçün ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları hazırlamışdır. Bu, böyük uğurdur.
90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Bədəvilərdən üzrlü olduqlarını iddia edənlər evdə qalmaq üçün onlara icazə verilsin deyə gəldilər. Allaha və Onun Elçisinə yalan danışanlar isə evdə oturdular. Onlardan kafir olanlara ağrılı-acılı bir əzab üz verəcəkdir.
91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Allaha və Onun Elçisinə sadiq qalacaqları təqdirdə acizlərə, xəstələrə və döyüşdə vuruşmağa vəsait tapa bilməyənlərə evdə qalmaqda heç bir günah yoxdur. Yaxşı işlər görənləri danlamağa əsas da yoxdur. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
89Ayə

Tərcümə — Tövbə 89

Tövbə surəsi Ayə 89 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah onlar üçün ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları…

Surə Ayə 89/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 87–91. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers