At-Tawba · 89/129
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tawba
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٨٩
A`addal laahu lahum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 Kwa Kiswahili
Mwenyezi Mungu amewatengenezea Bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo. Huko ndiko kufuzu kukubwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • أَعَدَّ: Aliandaa na kuweka tayari.
  • جَنَّاتٍ: Mabustani na mapori ya kijani yenye miti na maji.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Mito inapita chini ya miti na majengo yake.
  • خَالِدِينَ فِيهَا: Wakae milele ndani yake, bila kufa wala kutolewa.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: Kushinda kukubwa na mafanikio makubwa yasiyo na kifani.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu amewaandalia waumini hao waliotii amri zake na kujiepusha na makatazo, Pepo za milele ambazo mito inapita chini ya bustani na majengo yake. Watakaa humo milele, hawatafariki wala hawatahamishwa. Hilo ndilo kushinda kukubwa na mafanikio makubwa ambayo hayana mfano, kwani ni kufikia radha ya Mwenyezi Mungu na kukaa katika neema zake za milele.

Faida za Aya:

  • Aya hii inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu huwapa waumini wake ahadi ya Pepo kama tuzo la imani na amali njema, na hii ni ishara ya rehema yake kubwa kwa waja wake.
  • Inatufundisha kuwa furaha ya kweli si ya duniani inayopita, bali ni furaha ya Akhera inayodumu milele, kwa hiyo tujitahidi kuipata kwa kufuata mwongozo wa Qur'an na Sunna.
  • Inatia moyo waumini kuvumilia na kusimama imara katika dini, kwani matokeo ya uvumilivu ni ushindi mkubwa usio na mwisho.
  • Inakumbusha kwamba kila jambo tunalofanya la kheri, Mwenyezi Mungu hulipa kwa wingi, na Pepo ndiyo zawadi bora zaidi kuliko kila kitu cha duniani.


📜 Aya 87-91 — Sura At-Tawba

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Wameridhia kuwa pamoja na wabakiao nyuma, na nyoyo zao zikapigwa muhuri; kwa hivyo hawafahamu.
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Lakini Mtume na wale walio amini pamoja naye waliwania Jihadi kwa mali zao na nafsi zao. Hao ndio watakao pata kheri nyingi, na hao ndio wenye kufanikiwa.
89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Mwenyezi Mungu amewatengenezea Bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo. Huko ndiko kufuzu kukubwa.
90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Na walikuja wenye kutoa udhuru katika Mabedui ili wapewe ruhusa, na wakakaa wale walio mwambia Mwenyezi Mungu na Mtume wake uwongo. Itawafika walio kufuru katika wao adhabu chungu.
91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Hapana lawama kwa wanyonge, wagonjwa, na wasio pata cha kutumia, maadamu wanamsafia niya Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Hapana njia ya kuwalaumu wanao fanya wema. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe Mwenye kurehemu.
At-TawbaFaharasa ya Qurani
129Aya
MadinaRevelation
89Aya

Tafsiri — At-Tawba 89

Sura At-Tawba Aya 89 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mwenyezi Mungu amewatengenezea Bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo.…

Sura Aya 89/129 — Sura At-Tawba التوبة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tawba Sikiliza, Sura At-Tawba Tafsiri, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Aya 87–91. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema