Сура Ат-Тауба — Стих 89

1. Пояснение на думите в аята:

• أَعَدَّ (а'адда): приготви, подготви предварително.
• جَنَّاتٍ (джаннат): градини, райски градини, изпълнени с дървета и благодати.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (таджри мин тахтиха ал-анхар): под тях текат реките — под дворците и дърветата им.
• خَالِدِينَ (халидин): пребъдващи вечно, оставащи завинаги.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (ал-фауз ал-'азим): великият успех, голямото спасение и постигане на всичко желано.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че е приготвил за вярващите, които се борят по Неговия път, райски градини, под чиито дворци и дървета текат реки. Те ще останат в тях завинаги, без никога да ги напуснат и без да ги сполети изчезване или край. Тази награда е истинският велик успех — успех, който никой друг успех не може да достигне по величина и чест. Това е обещание от Аллах, а Аллах никога не нарушава обещанието Си. Той е приготвил това възнаграждение още преди делата на хората, като проява на Своята безкрайна милост и щедрост към онези, които искрено Му служат и жертват за Неговата кауза.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах приготвя за Своите искрени служители награда, която око не е виждало, ухо не е чувало и човешко сърце не е могло да си представи — това показва колко голяма е Божията щедрост.
• Вечността в рая е най-голямата благодат: там няма смърт, болест, страх или тъга, а само непрестанно блаженство.
• Реките, течащи под градините, са образ на непреходното удоволствие и изобилие, което Аллах е обещал на Своите верни раби.
• Истинският успех не е в земния живот, а в отвъдния — затова вярващият трябва да се стреми към това, което е вечно, а не към това, което е преходно.
• Този аят е насърчение за всеки човек да върви по правия път, да търпи трудностите и да се надява на Аллах, защото наградата при Аллах е велика и сигурна.